{1}{1}23.976|www.titulky.com
{754}{848}Vysíláme přímou reportáž|z místa kde bydlí senátor Wyman.
{854}{918}Máme tady mimořádnou událost.
{1199}{1296}PROFESIONÁL
{1318}{1372}Hrají
{2221}{2294}Casting
{2464}{2533}Kostýmy
{2554}{2617}Hudba
{2651}{2698}Střih
{2854}{2913}Kamera
{3033}{3152}Výkonní producenti
{3169}{3251}Produkce
{3464}{3554}Scénář
{3566}{3658}Režie
{3693}{3729}Okamžitě sežeňte Medivaca.
{3750}{3795}Potřebují další ostrostřelce.
{4289}{4392}Zklamal jste mě, inspektore.|Měl jste 2 hodiny na převod peněz.
{4398}{4482}100 miliónů nevyberete z bankomatu.
{4489}{4588}To není tak snadné|Musíme vědět, že senátor je v pořádku.
{4593}{4690}Koho to zajíma?|Máte 15 minut na převod peněz.
{4709}{4733}Bože.
{4754}{4833}V pořádku, připravte se.
{4836}{4867}Nestřílejte, dokud nevydám povel.|Jde víc než o peníze.
{4879}{4957}Senátor na nás spoléhá.|Pyrotechnická jednotka na cestě.
{4988}{5002}Zavolejte T.J.
{5008}{5059}Zjistěte, jestli je blízko.|Mám tady práci.
{5063}{5127}Glassi, kdy dorazíte?|Za 20 vteřin.
{5149}{5223}Máme problém.|Chlapík jménem Milos.
{5239}{5263}Balkánský terorista.
{5273}{5347}Už zabil tři rukojmí.|A ve sklepě nastražil bombu.
{5350}{5407}Milos? Je nebezpečný. Hlídejte si záda.
{5453}{5538}Chystáme seskok.|Potřebuji, aby nás kryli ostrostřelci.
{5661}{5742}Všechno záleží na vás, Glassi.
{5809}{5982}Připravit seskok.. 5 vteřin.
{6099}{6168}Rychle! Jdeme!
{7403}{7468}Glassi, co se děje?
{7478}{7512}Vcházíme do sklepa.
{7582}{7610}Tady.
{7759}{7812}Tady, poručíku.|Něco jsme našli.
{8079}{8132}Zdá se, že jsme objevili rozbušku..
{8174}{8307}Glassi. Čas běží.|Odpočítávám, jedna minuta..43 sekund.
{8423}{8497}Poslyšte, lidi. Nikdo nestřílejte.|Počkejte na můj povel.
{8569}{8597}Střelci.
{8689}{8712}Co se to, hergot, děje?
{8764}{8852}Nestřílejte!|Nestřílejte!
{8893}{8917}Zmaluju ti ksicht!
{9278}{9347}Ozvěte se mi, Glassi.|Tady se rozpoutalo učiněné peklo!
{9639}{9665}Váš čas vypršel.
{10871}{10927}Něco se mi nezdá.|Moc jednoduché.
{11063}{11119}Byla to léčka.|Dobrý, mizíme!
{11302}{11345}Vyklid'te prostor, byla to léčka.
{11793}{11824}Je s tebou konec.
{11873}{11911}Jdeme!|Pojd'te, všichni zmizíme.
{12263}{12328}Natáhnout, napřáhnout, zasáhnout.
{13203}{13296}San Francisco - o rok pozdějil
{13623}{13666}Dáreček, pane?|Zmiz.
{13678}{13712}Tamhle jde.|Koukni se.
{13831}{13858}To je on.|Přesně.
{13868}{13907}Rozhlídni se.|Vidím tě.
{13914}{13952}Seš si tím chlápkem jistej?
{13981}{14117}Jdeme na to.|Nelíbí se mi. Řekni, že ano.
{14198}{14237}Postaráš se o mě?
{14311}{14342}Ty o mě, já o tebe..
{14363}{14457}Zaplatíš víc.|Zařídím dodávku.
{14713}{14722}Ukažte ruce!
{14760}{14787}Ruce nad hlavu!|Tak dobrý, frajere.
{14816}{14872}Otoč se.|Ruce nad hlavu! Ruce nad hlavu!
{14983}{15027}Lili, co tady sakra děláš?
{15073}{15102}Užíváš si s přítelkyní?
{15108}{15184}Chtěla jsem přivydělat pro dítě|a vy sem vtrhnete, pitomci.
{15193}{15250}Myslel jsem, že jsi v ňákým zařízení.
{15253}{15334}Je tam moc feťáků. Zařídíš mi bydlení?
{15373}{15462}Rayi, co s tou holkou uděláme?|Zatkneme ji a dítě dáme sociálce.
{15466}{15487}- Nebo.
{15491}{15537}- Nebo co?|Nebo ji dáme do nápravného zařízení.
{15558}{15582}V tu ránu bude znovu na drogách.
{15603}{15627}Ne, to určitě ne.
{15673}{15777}Rehabilitace probíhala dobře. Chtěla|jsem něco vydělat pro dítě.
{15791}{15822}Chci se napravit.
{15868}{15942}Dejte mi šanci. Prosím.
{15953}{16049}Jestli tě zase najdu na ulici, zabásnu tě.
{16068}{16092}Teď pojď sem.
{16128}{16252}Nikdy jsem tě neviděl.|ať už tě tu nevidím. Zmiz.
{16268}{16297}Děkuji.
{16328}{16352}Máš kliku, že máš dceru.
{16372}{16454}Promiň, Fuzzy.|Ty, frajere, půjdeš do basy.
{16458}{16606}Pořád ti říkám.. Jestli se chceš vrátit,|musíš fungovat jako týmový hráč.
{16618}{16670}Hrabat se 2 roky v popelnicích? Ne, dík.
{16677}{16726}Chceš, aby tě ovládali démoni?
{16742}{16817}Jaký démoni?.|Jaký démoni. Ty, co tě užírají.
{16822}{16952}Vím, že už to nemůžu dělat. Konec.
{17042}{17066}Zničíš se, chlape.
{17072}{17121}Pojď, zničíme se. Dáme si panáka.
{17152}{17226}San Francisco - Policie - Pyrotechnici|T.J., pamatuješ si loni ten malér se senátorem?
{17307}{17411}-Dodávka Semtexu - 500 liber u IRA|To není dobrý.
{17482}{17516}Co máte na monitoru?
{17532}{17666}Nic moc. IRD. Okamžitá likvidace.
{17677}{17741}Počítačová čidla. Past proti logice.
{17746}{17820}Vražedné špičkové zařízení.
{17829}{17928}Poprvé se objevily v Africe, ted'|je používají ve východním Timoru..
........