1
00:00:55,252 --> 00:00:59,381
<i>Mozart našel své poslání v pěti letech,
kdy zkomponoval svůj první menuet.</i>

2
00:01:00,674 --> 00:01:05,012
<i>Picasso objevil svůj malířský talent,
když mu bylo devět.</i>

3
00:01:05,721 --> 00:01:10,059
<i>Tiger Woods vyhrál svůj první turnaj
ještě než měl druhé narozeniny.</i>

4
00:01:10,726 --> 00:01:15,272
<i>A já? Mně bylo osm, když jsem objevila
svůj smysl života.</i>

5
00:01:15,522 --> 00:01:19,860
<i>Byla jsem v kostele Sv. Tomáše, u High
Regency ve Weehawku v New Jersey.</i>

6
00:01:19,860 --> 00:01:22,613
<i>Byla tam svatba mé sestřenice Lisy.</i>

7
00:01:22,613 --> 00:01:24,907
Počkej tati,
já to udělám.

8
00:01:24,907 --> 00:01:28,535
<i>Byla to první velká rodinná událost,
od doby co zemřela máma.</i>

9
00:01:28,535 --> 00:01:31,872
<i>A táta nebyl zrovna ve formě.</i>

10
00:01:31,872 --> 00:01:36,126
Tati, můžeš mě vzít na záchod?
Chce se mi čůrat.

11
00:01:37,002 --> 00:01:39,630
Pojď Tess, jdeme.

12
00:01:49,848 --> 00:01:54,186
Kurva!
Kurva, kur...

13
00:01:55,979 --> 00:02:01,026
- Jeanny, omlouvám se...
- To je dobrý. My máme kabelovku.

14
00:02:01,026 --> 00:02:06,865
Co kur... co sakra budu dělat?

15
00:02:12,538 --> 00:02:15,457
Moc ti děkuju, zlatíčko.
Zachránila jsi můj den.

16
00:02:16,500 --> 00:02:17,918
Jeanny, vezmi mi vlečku.

17
00:02:22,256 --> 00:02:26,385
<i>A to je ta chvíle.
Tady jsem si zamilovala svatby.</i>

18
00:02:27,136 --> 00:02:30,556
<i>Věděla jsem, že jsem mohla někomu
pomoct v nejdůležitější den jeho života.</i>

19
00:02:31,014 --> 00:02:33,142
<i>A nemohla jsem se dočkat
toho "svého" dne.</i>

20
00:02:33,892 --> 00:02:36,729
Jane, je to úžasné, opravdu.
Jsou to dokonalé šaty.

21
00:02:38,439 --> 00:02:41,734
- Bože, vypadáte nádherně.
- Opravdu?

........