1
00:00:31,900 --> 00:00:36,000
Matka Slz
Třetí Matka

2
00:01:35,000 --> 00:01:38,400
přeložil: snakeW
korekce bzucak

3
00:01:47,982 --> 00:01:57,997
Další korekce dle odposlechu Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \\\

4
00:02:04,982 --> 00:02:07,997
Hřbitov Viterbo

5
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Teď opatrně!

6
00:02:34,276 --> 00:02:38,983
- Jsi v pořádku?
- Něco tady dole je!

7
00:02:57,861 --> 00:03:03,625
Oscar De La Valle, 1815

8
00:03:10,863 --> 00:03:12,571
Přeštípněte ty řetězy.

9
00:03:46,773 --> 00:03:52,297
Pohřběte ho později
na druhé straně hřbitova.

10
00:03:53,099 --> 00:03:54,603
A tahle urna?

11
00:03:57,142 --> 00:04:00,529
- Dejte ji do auta.
- Úsměv, Monsignore.

12
00:04:14,159 --> 00:04:16,159
Drahý Michaeli,

13
00:04:16,789 --> 00:04:24,278
Na hřbitově jsme
našli něco, co mi dělá starosti.

14
00:04:25,133 --> 00:04:29,120
Posílám vám tuto urnu,
abyste prozkoumal její obsah.

15
00:04:30,759 --> 00:04:36,157
Vy víte více o historii magie
a esoterických vědách,

16
00:04:36,158 --> 00:04:42,815
a já si myslím že Vy jste ten pravý,
kdo může popřít nebo potvrdit mé obavy.

17
00:04:45,344 --> 00:04:48,435
Řím, Muzeum Starověkého umění

18
00:04:49,665 --> 00:04:51,259
Promiň Sáro, neviděla jsi Michaela?

19
00:04:51,954 --> 00:04:56,266
Ne, naposledy před pár hodinami.
Vzal Paula k doktorovi.

20
00:04:56,267 --> 00:04:58,924
Tak proto mi
nezvedal mobil.

21
00:05:00,248 --> 00:05:01,900
Chceš něco vidět?

22
00:05:01,901 --> 00:05:03,014
Co?

........