1
00:00:13,767 --> 00:00:17,556
[ Helicopter Blades Whirring ]

2
00:00:28,938 --> 00:00:32,222
[ Helicopter Blades Whirring ]

3
00:02:03,557 --> 00:02:06,322
[ Man ] Už zase nás čeká válka.

4
00:02:06,442 --> 00:02:10,130
Ne s Irákem či s mezinárodním terorismem ani
s bývalou Jugoslávií…

5
00:02:10,250 --> 00:02:12,052
ale s octomilkou…

6
00:02:12,172 --> 00:02:14,856
mouchou, jejíž výskyt může mít
katastrofální následky…

7
00:02:14,939 --> 00:02:18,262
a jež si za svůj nový domov zvolila právě Kalifornii.

8
00:02:18,344 --> 00:02:23,352
Ani opakovaná ujištění že postřiky nijak
neohrožují jejich zdraví, však nejsou pro
...

9
00:02:23,434 --> 00:02:25,957
zdejší obyvatele přesvědčující.

10
00:02:26,077 --> 00:02:28,899
Lidé mají pocit, že jim záměrně nejsou
poskytovány všechny informace.

11
00:02:29,019 --> 00:02:31,736
kromě toho není ani jisté…

12
00:02:31,857 --> 00:02:34,300
kromě toho není ani jisté zda je vytyčený cíl vůbec splnitelný.

13
00:02:35,262 --> 00:02:37,706
[ commentator continues ]
Lze opravdu tuto válku vyhrát?

14
00:02:37,788 --> 00:02:39,629
Někteří soudí, že ne.

15
00:02:39,711 --> 00:02:43,477
Není celá akce pro jisté lidi jen
alibistickou zástěrkou?

16
00:02:43,559 --> 00:02:46,042
- [ Man ] Už to běží.
- [ commentator ] Někteří říkají, že ano.

17
00:02:46,120 --> 00:02:49,006
- No jo už jdu.
- A jak tuto válku vedeme?

18
00:02:49,126 --> 00:02:52,172
Jako rybáři.
Používáme návnady.

19
00:02:52,292 --> 00:02:56,741
Tato návnada se rozprašuje každou noc
na celé naše město.

20
00:02:56,861 --> 00:02:58,665
Jde o velmi vybíravou návnadu…

21
00:02:58,784 --> 00:03:01,068
- Musíš nosit brejle v TV?
- Podobnu chytrým bombám…

22
00:03:01,190 --> 00:03:03,694
- Shh.
- které ničí jediný cil ale už nic jiného.
........