1
00:00:05,438 --> 00:00:09,609
NEW YORK - DUBEN

2
00:00:12,779 --> 00:00:14,488
Tři Matky

3
00:00:34,301 --> 00:00:37,097
<i>Nevím ještě jakou cenu budu
muset zaplatit za porušení

4
00:00:37,130 --> 00:00:38,763
<i>zákona mlčení, kterému my
alchymisté říkáme Silentium.

5
00:00:39,097 --> 00:00:41,057
<i>Zkušenosti našich kolegů
by nás měli varovat,

6
00:00:41,057 --> 00:00:45,478
<i>abychom neodhalovali laikům tíhu břemene našich vědomostí
a nenarušovali tak jejich životy.

7
00:00:45,478 --> 00:00:48,440
<i>Já, architekt - žijící
v Londýně - jménem Varelli,

8
00:00:48,440 --> 00:00:52,736
<i>jsem poznal Tři Matky
a postavil pro ně tři příbytky.

9
00:00:52,736 --> 00:00:57,490
<i>Jeden v Římě, druhý v New Yorku
a třetí v německém Freiburgu.

10
00:00:57,490 --> 00:00:59,951
<i>Bylo už příliš pozdě, když jsem odhalil,

11
00:00:59,951 --> 00:01:06,750
<i>že z těchto tří domů ovládají Matky
pomocí zármutku, slz a temnoty celý svět.

12
00:01:06,750 --> 00:01:12,422
<i>Mater Suspiriorum - Matka Vzdechů -
je ta nejstarší, žijící v Německu.

13
00:01:12,422 --> 00:01:18,678
<i>Mater Lacrimarum - Matka Slz -
je z nich nejkrásnější a má svou pozici v Římě.

14
00:01:18,678 --> 00:01:21,931
<i>Mater Tenebrarum - Matka Temnoty -

15
00:01:21,931 --> 00:01:27,062
<i>která je nejmladší a nejkrutější ze všech tří,
ovládá New York.

16
00:01:27,062 --> 00:01:33,026
<i>A byl jsem to já, kdo postavil jejich strašné paláce,
hrobky jejich ohavných tajemství.

17
00:01:33,026 --> 00:01:38,448
<i>Tyto takzvané Matky jsou však ve skutečnosti
zlými macechami bez schopnosti dát život.

18
00:01:38,448 --> 00:01:44,788
INFERNO

19
00:01:46,163 --> 00:01:50,085
<i>Tyto stvůry jsou označovány jediným,
zato hrůzostrašným jménem.

20
00:01:50,085 --> 00:01:54,172
<i>Ve skutečnosti však byly sestrami,
tak jako matkami.

21
00:01:54,172 --> 00:01:59,594
<i>Tak jako byly tři Můzy, tři Sudičky,
tři Víly, tři Fůrie.

........