1
00:00:01,626 --> 00:00:05,339
31. prosince 1999

2
00:00:06,382 --> 00:00:10,303
Vesmír.
Připadá nám, jako by se rozpínal donekonečna

3
00:00:10,303 --> 00:00:15,476
Ale pak dojedeš na konec
a gorila po tobě začne házet sudy

4
00:00:19,315 --> 00:00:21,234
Vidíš, tak se to hraje

5
00:00:21,234 --> 00:00:24,154
Smrdíš vole

6
00:00:24,154 --> 00:00:28,284
Fryi, je tu objednávka na pizzu.
Hni sebou

7
00:00:28,284 --> 00:00:31,079
"Nedávejte poslíčkovi dýško"

8
00:00:38,213 --> 00:00:40,758
Michelle, zlato...kam jedeš?

9
00:00:40,758 --> 00:00:45,973
Nemá to smysl, Filipe.
Nechala jsem ti věci na chodníku

10
00:00:45,973 --> 00:00:49,185
Život je hnusnej. Život je hnusnej.
Život je hnusnej

11
00:00:58,155 --> 00:00:59,990
Šťastnej Novej rok!

12
00:01:03,328 --> 00:01:08,501
"Kryogenika - bez závad
od roku 199-7-"

13
00:01:17,220 --> 00:01:20,725
Haló. Mám tady pizzu pro...

14
00:01:20,725 --> 00:01:22,811
Tomáš Zato

15
00:01:22,811 --> 00:01:29,194
Sakra. Já na falešný telefonáty
nikdy neměl dost odvahy

16
00:01:30,862 --> 00:01:35,118
Na další podělaný tisíciletí

17
00:01:53,516 --> 00:01:54,600
"1000 let"

18
00:01:54,600 --> 00:01:56,436
Co to...

19
00:02:46,373 --> 00:02:49,669
Můj bože, to je budoucnost!

20
00:02:49,669 --> 00:02:56,887
Mí rodiče, přátelé, má dívka...
už je nikdy neuvidím...

21
00:02:56,887 --> 00:03:00,224
JUPÍÍÍÍÍÍ!

22
00:03:00,224 --> 00:03:06,440
F U T U R A M A
Nyní barevně!

23
00:03:06,440 --> 00:03:12,740
díl 1. - Díl první
........