1
00:02:06,680 --> 00:02:09,480
PURPUROVÉ ŘEKY

2
00:04:55,080 --> 00:04:56,640
Sraz za dvě hodiny.

3
00:04:57,960 --> 00:04:59,440
-Kudy máme jít?
-Tudy.

4
00:04:59,520 --> 00:05:01,760
Zatím ahoj.

5
00:05:09,760 --> 00:05:11,240
Co si přejete?

6
00:05:11,720 --> 00:05:12,760
Máte oheň?

7
00:05:12,920 --> 00:05:14,400
Kdo vás sem pustil?

8
00:05:14,760 --> 00:05:17,440
Vaši muži. Komisař Pierre Niemans.

9
00:05:19,560 --> 00:05:22,160
Jen vy? Z Paříže měli poslat jednotku.

10
00:05:22,320 --> 00:05:23,840
No a co?

11
00:05:24,200 --> 00:05:25,280
Stačím já.

12
00:05:30,000 --> 00:05:31,040
Kapitáne,

13
00:05:32,120 --> 00:05:35,400
neřídil jsem celou noc,
abych tu válčil s policií.

14
00:05:37,440 --> 00:05:38,600
O co jde?

15
00:05:40,160 --> 00:05:41,480
Pojd'te za mnou.

16
00:05:43,840 --> 00:05:47,400
Před dvěma dny ohlásil rektor univerzity
zmizení Remyho Calloise.

17
00:05:47,800 --> 00:05:49,480
Dvaatřicet let, svobodný.

18
00:05:49,640 --> 00:05:53,080
Remy přednášel na fakultě.
Dělal také knihovníka.

19
00:05:53,280 --> 00:05:55,040
Dost velké zvíře.

20
00:05:55,520 --> 00:05:59,280
Podle rektora
byl Remy spolehlivý a pracovitý.

21
00:05:59,440 --> 00:06:01,320
Nikdy nechodil pozdě.

22
00:06:01,880 --> 00:06:02,920
Včera odpoledne...

23
00:06:03,000 --> 00:06:05,440
našla jeho tělo jedna mladá horolezkyně.

24
00:06:06,600 --> 00:06:08,600
Proč jste volali oddělení vražd?
........