{1405}{1465}www.titulky.com
{1485}{1652}T U L Á K|Z Š I R Ý C H P L Á N Í
{5709}{5802}ŠERIF
{7168}{7234}SMÍŠENÉ ZBOŽÍ
{7881}{7949}HOSPODA
{8567}{8614}Tak jdem, Buster.
{10598}{10647}Pivo.
{10649}{10706}A láhev tvrdýho.
{10735}{10795}Není to nic moc.
{10797}{10863}Nic jinýho není.
{11182}{11243}Přejete si ještě něco?
{11245}{11305}Jenom hodinku klidu|na vypití.
{11843}{11928}Zavšivený vandráci z pastvin|se v Lagu moc neukazujou.
{12133}{12208}Život je tady pro ně moc rychlej.
{12318}{12405}Ty si asi myslíš,|že seš na nás rychlej dost, co?
{13051}{13117}O moc rychlejší,|než si dokážeš představit.
{13691}{13737}Prosím, pane?
{13740}{13788}Oholit a horkou koupel.
{13790}{13840}To bude za 90 centů.
{14366}{14419}Za hotové.
{14421}{14496}Chtěl jsem říct,|že těch 90 centů se dává předem,
{14498}{14548}ale to je nakonec jedno.
{14550}{14602}Předem nebo potom,|na tom nesejde.
{15043}{15105}Vůně šeříku|za pouhých 10 centů navíc.
{15107}{15165}Šeřík.|Dámy ho zbožňujou.
{15167}{15244}Dáme si to|za jeden dolar? Ne.
{16215}{16260}Samozřejmě, pánové.
{16262}{16329}Hned jsem u vás.|Posaďte se.
{16434}{16497}Naše společnost se ti nezamlouvá?
{16560}{16614}Co je s tebou?
{16666}{16745}Mluvím s tebou, ty prase zahnojený.
{16747}{16807}Von má asi ten hnůj|až v uších.
{16824}{16930}Nevím, co smrdí hůř,|jestli von nebo ta močůvka v láhvi.
{18818}{18885}Jak žes to říkal,|že se jmenuješ?
{18916}{18960}Neříkal.
{19012}{19079}Ne. Vlastně neříkal,|že ne?
{20062}{20152}Koukejte na cestu!|Podívejte se. Zničený šaty.
{20171}{20221}Nebylo toho zapotřebí.
{20223}{20262}Čeho?
{20264}{20317}Jestli se chcete seznámit,|tak proč to neřeknete?
{20366}{20405}Seznámit se?
{20407}{20458}Jste k smíchu,|kdybyste nebyl takovej chudák!
{20518}{20608}Tak moment.|Ještě jsem s vámi neskončila.
{20610}{20662}Zpovzdálí bych si vás|skoro spletla s mužským.
{20664}{20734}Ale zblízka jste mě|pěkně zklamal!
{20938}{21048}Na vaši pusu, vážená.|Máte ji pěkně proříznutou.
{21073}{21111}Víte, co jste?
{21127}{21174}Obyčejnej křupan.
{21176}{21239}Láhev whisky na kuráž|a chování prasete.
{21348}{21403}To vy byste potřebovala|lekci v dobrém chování.
{21405}{21451}Ne od vás, ochlasto.
{21453}{21500}Pusťte mě.
{21508}{21552}Pusťte!
{21663}{21706}Nechte mě!
{21723}{21761}Nechte mě!
{21763}{21812}Pusťte mě!
{21934}{21992}Co to děláte?
{22429}{22486}Co to děláte?
{24557}{24606}Mého koně.
{25585}{25630}Pokoj.
{25819}{25898}Mohl byste se, pane,|zapsat, prosím vás?
{29743}{29824}Pomozte mi někdo.|Pomoc!
{30206}{30254}Táhněte všichni k čertu!
{31887}{31935}- Dobré ráno. Jak jste se vyspal?|- Dobře.
{31937}{32044}Zůstanete tady ještě,|přejete si ten pokoj na další noc?
{32088}{32165}- Dám vám vědět.|- Dobře. Jak si přejete.
{32844}{32888}Dobrý ráno.
{33549}{33638}- Mám tady tu horkou koupel.|- Koupel bude hned hotová, pane.
{33680}{33793}Přilej do vany horkou vodu.|Tady pán si přeje koupel.
{33808}{33893}Šaty si můžete pověsit|hned tady na háček.
{33899}{33989}- Paní Peekinsová dělá... Promiňte.|- Tudy prosím, šéfe, pane.
{33991}{34071}Kdybyste chtěl, Mordecai|vám je může zatím odnést
{34073}{34137}a paní Peekinsová|vám to pěkně vypere.
{34139}{34223}Na vši dává louh.|Bez svědění, bez drbání.
{34404}{34486}Nalej tu vodu, Mordecai,|než to bude studený.
{34506}{34566}Ať se pán|u nás cítí dobře.
{35015}{35094}Chtěl bych s vámi mluvit.
{35184}{35245}Sednu si tady|na stoličku...
{35247}{35321}a rovnou se|do toho pustím, ne?
{35357}{35412}Jestli s tím teda|souhlasíte, jo?
{35649}{35730}Týká se to Billyho Borderse.
{35765}{35818}Toho neznám.
{35834}{35913}A už nepoznáte,|protože jste ho včera zastřelil.
{35929}{36041}Jeho a lkea Sharpa|a Freda Morrise.
{36112}{36202}Tak se jmenovali,|kdyby vás to náhodou zajímalo.
{36204}{36265}Ale mě to tak moc nezajímá,|šerife.
{36267}{36344}To se vám ani nedivím.
{36346}{36408}Billy nebyl zrovna příjemný.
{36410}{36530}Jako člověk za moc nestál.|Měl v sobě jen samý zlo.
{36584}{36660}Chcete říct,|že mě za to nezavřete, jo?
{36747}{36856}"Zapomínat a odpouštět."|To je naše moto.
{36985}{37030}Ty hnusnej hajzle!
{37066}{37113}Já tě zabiju!
{37115}{37161}Sakra, Callie!
{37319}{37394}- Callie, tak sakra!|- Nech mě, ty idiote zabedněnej!
{37396}{37447}Nech... Au!
{37449}{37492}Řekni mu, že budu rád,
{37494}{37598}když tady zůstane,|dokud si s ním nepromluvím.
{37600}{37667}Sakra!
{37669}{37721}Zabiju tě!
........