0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
z odposluchu

1
00:00:07,449 --> 00:00:12,915
preložil rotbi@post.sk

2
00:00:30,838 --> 00:00:34,628
<I > < B > SOM OMEGA.</b > < /i>

3
00:00:45,372 --> 00:00:47,119
Máš svoju obľúbenú bundu..?

4
00:00:47,154 --> 00:00:49,458
Mami, prečo sa tak ponáhľaš?

5
00:00:53,217 --> 00:00:54,462
Máš topáky?

6
00:01:02,159 --> 00:01:03,145
Daj mi ruku.

7
00:01:07,312 --> 00:01:10,996
Ideme zlatko, Musíš sa ponáhľať.

8
00:01:14,922 --> 00:01:17,233
Daj mi to.. ..ďakujem.

9
00:01:18,818 --> 00:01:21,092
Prejdi až na druhú
stranu, okey?

10
00:01:28,308 --> 00:01:30,111
doriti.. ..kľúče.

11
00:01:33,182 --> 00:01:35,052
Musíš zostať tu, dobre?

12
00:01:35,870 --> 00:01:38,273
Sľúb mi, že tu
zostaneš..!

13
00:01:44,950 --> 00:01:47,816
Choď.. preč..!

14
00:01:47,851 --> 00:01:49,105
Zmiznite od môjho dieťaťa..!

15
00:07:30,299 --> 00:07:32,757
Nie je žiadne rádio.

16
00:07:37,177 --> 00:07:38,873
Nie je žiadne rádio.

17
00:07:45,915 --> 00:07:49,510
NIE JE ŽIADNE RÁDIO..!

18
00:08:17,937 --> 00:08:20,130
Ale posrane...

19
00:08:38,259 --> 00:08:40,828
<i>Zadajte bezpečnostný kód..</i>

20
00:11:57,770 --> 00:11:59,493
<i> Další deň...</i>

21
00:12:02,026 --> 00:12:03,954
...další dolár.

22
00:14:26,706 --> 00:14:28,100
Nazdar, Paul.

23
00:23:33,775 --> 00:23:35,550
čo.. ty neješ..?

24
00:24:24,173 --> 00:24:28,176
........