1
00:01:21,435 --> 00:01:25,515
TENTO FILM JE PROJEVEM ÚCTY
NÁMOŘNICTVU SPOJENÝCH STÁTÚ,

2
00:01:25,731 --> 00:01:31,686
ZVLÁŠTĚ NÁMOŘNÍM SILÁM
TICHOMOŘSKÉ FLOTILY,

3
00:01:31,904 --> 00:01:37,527
JEJICHŽ SPOLUPRÁCI
VDĚČÍ ZA SVÚJ VZNIK.

4
00:01:43,582 --> 00:01:46,867
OPERAČNÍ SKUPINA 7 7
NÁMOŘNICTVA USA

5
00:01:47,085 --> 00:01:53,005
U POBŘEŽÍ KOREJE
LISTOPAD 1 952

6
00:02:29,086 --> 00:02:33,546
Start letadel byl zrušen.
Odkliďte oba katapulty.

7
00:02:33,757 --> 00:02:38,384
Vracejí se dvě letky. Letadla
budou přistávat za deset minut.

8
00:02:46,895 --> 00:02:51,189
Připravte hasicí přístroj
pro vzlétnutí vrtulníku.

9
00:02:52,442 --> 00:02:56,061
Mrskni sebou, Forney!
Vracejí se dvě Ietky!

10
00:02:56,280 --> 00:02:58,818
Vždyť už jsme tady!
NerozčiIujte se, pane!

11
00:02:59,032 --> 00:03:01,950
Ten kIobouk si nenasazuj,
dokud neopustíte paIubu.

12
00:03:02,160 --> 00:03:06,372
- Kapitánu Parkerovi se to neIíbí.
- Rozumím, pane.

13
00:03:10,586 --> 00:03:13,456
Připravte start vrtulníků.

14
00:03:15,340 --> 00:03:19,967
Otevřete všechna letadla
a zkontrolujte munici na Fly One.

15
00:03:28,312 --> 00:03:29,640
Odstartujte vrtulník.

16
00:03:36,904 --> 00:03:39,858
KIobouk a šáIu, prosím.

17
00:03:42,242 --> 00:03:46,406
To nemůžeš počkat,
až budeme od Iodi dáI?

18
00:03:59,718 --> 00:04:03,846
- Co když tě kapitán viděI?
- Zachraňujeme piIoty, ne kapitány.

19
00:04:04,056 --> 00:04:08,801
V té Iedové vodě se Iíp cítí,
když vidí ten kIobouk.

20
00:04:09,019 --> 00:04:12,969
Já vím,
aIe budeš mít průšvih.

21
00:04:13,190 --> 00:04:18,018
A ještě něco.
........