1
00:00:42,045 --> 00:00:45,460
Můj bratranec Walter
měl jednou kočku v zadnici.

2
00:00:45,590 --> 00:00:46,788
Vážně.

3
00:00:47,008 --> 00:00:50,922
Koupil ji u nás v obchoďáku,
takže to hned bylo v novinách.

4
00:00:51,011 --> 00:00:55,507
Pro rodinu to byla hrozná ostuda,
ale on to příští týden udělal zas.

5
00:00:55,807 --> 00:00:59,674
Jiná kočka, stejnej výsledek,
včetně výletu na pohotovost.

6
00:00:59,769 --> 00:01:03,103
O týden později jsem ho potkal
v obchoďáku, kupoval další kočku.

7
00:01:03,189 --> 00:01:05,762
Povídám mu: "Ježíši, Walte. Co to děláš?

8
00:01:05,858 --> 00:01:09,808
"Vždyť víš, že zase skončíš s kočkou
v zadnici. Přestaň s tím."

9
00:01:09,904 --> 00:01:14,115
A on na to: "Brodie, sakra,
jak jinak se mám toho pískomila zbavit?"

10
00:01:14,908 --> 00:01:16,652
Můj bratranec byl divnej.

11
00:04:04,023 --> 00:04:07,854
Brandi Svenningová, nasedej!
Vezmu tě na Floridu.

12
00:04:07,943 --> 00:04:11,857
Pojď! Kde máš kufry?
Za hodinu nám letí letadlo.

13
00:04:11,988 --> 00:04:14,526
T.S., viděls včera Julii Dwyerovou?

14
00:04:15,158 --> 00:04:16,866
Potkal jsem ji ve videopůjčovně.

15
00:04:16,951 --> 00:04:19,868
Prý bude v tý pitomý soutěži tvýho táty.

16
00:04:19,954 --> 00:04:23,038
- Proboha! Není doma, viď?
- Je vevnitř.

17
00:04:23,123 --> 00:04:28,118
Řekls jí, že v televizi člověk vypadá
o pět kilo těžší?

18
00:04:30,630 --> 00:04:34,628
Řekl jsem jí, že televizní soutěže se točí tak,

19
00:04:34,717 --> 00:04:37,339
že někdy vypadáš tlustší než ve skutečnosti.

20
00:04:37,428 --> 00:04:39,468
Proč? Odvolala to?

21
00:04:40,723 --> 00:04:42,431
Ne tak docela.

22
00:04:43,350 --> 00:04:46,885
Ty víš, že Julie měla ve škole
problémy s nadváhou.

........