1
00:00:41,371 --> 00:00:43,456
České titulky JohnCZ
smrzj@centrum.cz

2
00:00:43,498 --> 00:00:45,542

3
00:01:02,684 --> 00:01:05,186
New Orleans, dobré ráno,
jsem Rob Ryan a jedu v tom s vámi.

4
00:01:05,395 --> 00:01:07,480
Pojďme na to, lístky na velký
Voodoo Festival už jsou k dostání...

5
00:01:07,689 --> 00:01:09,482
... Ponchartrain,
všem z Mississippi,

6
00:01:09,607 --> 00:01:11,901
od Baton Rouge do Bayou Boutin,

7
00:01:11,985 --> 00:01:13,778
zdraví vás Hooks se stručným
přehledem zpráv.

8
00:01:13,903 --> 00:01:15,780
Dnes bude v New Orleans krásný den...

9
00:01:20,201 --> 00:01:22,871
Jak se ti líbí tvé narozeniny? Co ?

10
00:01:26,499 --> 00:01:29,169
- A tohle je od maminky.
- Děkuji ti, miláčku.

11
00:01:29,377 --> 00:01:32,380
Podívej se na dědu.
Řekni mu ahoj.

12
00:01:34,674 --> 00:01:37,594
- Chceš otevřít dárky?
- Jooo!

13
00:01:41,890 --> 00:01:44,100
- Dobré ráno, pane Woode.
- Dobré, Katie.

14
00:01:44,184 --> 00:01:46,478
- Noviny.
- A...

15
00:01:46,603 --> 00:01:49,397
- Děkuji. Jaký byl víkend ?
- Dobrý. A co ten váš?

16
00:01:49,481 --> 00:01:50,982
- Moc pěkný.
- Dobře.

17
00:01:51,107 --> 00:01:52,609
- A co děti?
- Skvělé.

18
00:01:52,692 --> 00:01:53,568
Ale, ne...

19
00:01:53,693 --> 00:01:56,696
Henry !

20
00:01:56,780 --> 00:01:58,406
Jacobe.

21
00:01:58,406 --> 00:02:00,408
- Tede. Dobré ráno.
- Už je to tady.

22
00:02:00,492 --> 00:02:02,494
- Co? Co se děje?
........