1
00:00:00,505 --> 00:00:02,854
Dvanásť cylonských modelov

2
00:00:04,904 --> 00:00:08,112
Siedmi sú známi

3
00:00:11,503 --> 00:00:14,258
Štyria žijú v utajení

4
00:00:17,004 --> 00:00:19,737
Jeden bude odhalený

5
00:00:20,457 --> 00:00:22,647
V minulých častiach

6
00:00:23,171 --> 00:00:24,546
Sme Cyloni.

7
00:00:24,754 --> 00:00:26,452
Sme nimi už od začiatku.

8
00:00:27,962 --> 00:00:29,472
Je čas na zmenu.

9
00:00:29,890 --> 00:00:31,843
Mal som nejaké
ponuky od vlády.

10
00:00:31,945 --> 00:00:34,408
Myslím, že tam môžem byť užitočný.

11
00:00:34,764 --> 00:00:38,215
Dávam ti loď. Teraz choď.
Nájdi cestu k Zemi.

12
00:00:38,601 --> 00:00:40,761
Jestvuje päť ďalších Cylonov, brat.

13
00:00:40,976 --> 00:00:42,960
- Videla som ich.
- Áno, vieme.

14
00:00:43,324 --> 00:00:45,026
Preto sme sa rozhodli...

15
00:00:45,241 --> 00:00:47,148
... vyradiť celú tvoju
modelovú líniu.

16
00:00:47,407 --> 00:00:51,752
Inhibítory v koncovom mozgu, ktoré
u Centurionov obmedzujú vyššie funkcie.

17
00:00:51,991 --> 00:00:54,324
- Odstránili sme ich.
- Čo ste urobili?

18
00:01:11,810 --> 00:01:13,192
Vitaj späť, brat.

19
00:01:15,371 --> 00:01:18,109
- Čo sa stalo?
- Zastrelili ťa, ale už si opäť s nami.

20
00:01:18,196 --> 00:01:19,625
Kto ma zastrelil?

21
00:01:20,326 --> 00:01:22,552
Naši vlastní Centurioni.

22
00:01:24,430 --> 00:01:26,339
To je bláznovstvo.

23
00:01:26,478 --> 00:01:28,630
Šestky stratili rozum.

24
........