1
00:00:01,700 --> 00:00:09,200
www.titulky.com
Přeložil Sipeer

2
00:01:53,000 --> 00:01:54,500
Sesedat!

3
00:02:00,300 --> 00:02:02,800
Herman ma z koně motáka!

4
00:02:09,100 --> 00:02:12,100
Chlapci, nikam se nevzdalujte!

5
00:02:12,100 --> 00:02:15,200
Některé zdejší jeskyně se táhnou i několik mil.

6
00:02:25,000 --> 00:02:28,100
Nemyslím, že je to dobrý nápad.

7
00:02:31,200 --> 00:02:32,900
Co to je?

8
00:02:57,000 --> 00:02:58,600
Alfréde, už jste něco našli ?

9
00:02:58,700 --> 00:02:59,600
Zatím nic.

10
00:02:59,600 --> 00:03:00,600
Tak kopejte dál.

11
00:03:00,600 --> 00:03:01,600
Mladej něco má!

12
00:03:01,600 --> 00:03:04,200
Hůů! Jíí-hůů! :)

13
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
Něco mám, Garthe!

14
00:03:05,300 --> 00:03:07,800
Něco mám ...
Přímo tady!

15
00:03:14,000 --> 00:03:15,500
Ó, podívejte na to!

16
00:03:16,800 --> 00:03:17,700
Jsme bohatí! Jsme bohatí!

17
00:03:17,700 --> 00:03:19,500
Sklapni. Sklapni.

18
00:03:19,600 --> 00:03:20,800
No, jsme bohatí, ne?

19
00:03:22,200 --> 00:03:25,400
Indy...

20
00:03:25,300 --> 00:03:26,500
Indy?

21
00:03:26,600 --> 00:03:28,300
Co to dělají?

22
00:03:28,300 --> 00:03:30,800
Indiana? Indiana?

23
00:03:30,700 --> 00:03:32,600
Pšt!

24
00:03:35,600 --> 00:03:37,700
Hej, musíme toho najít víc.

25
00:03:37,700 --> 00:03:39,700
........