1
00:00:56,211 --> 00:00:58,281
Anglie
1935

2
00:01:38,051 --> 00:01:39,404
KONEC

3
00:01:43,891 --> 00:01:45,961
ARABELLINA TRÁPENÍ
BRIONY TALLISOVÁ

4
00:02:13,691 --> 00:02:15,966
- Dopsala jsem svou hru.
- Dobře.

5
00:02:16,051 --> 00:02:17,040
Kde je maminka?

6
00:02:17,131 --> 00:02:18,883
Bude nejspíš v salonu.

7
00:02:18,971 --> 00:02:22,168
Doufám, že se nám tu dnes nebudete motat,
slečno Briony.

8
00:02:22,251 --> 00:02:24,640
Vaříme večeři pro deset lidí.

9
00:02:36,091 --> 00:02:39,845
- Ahoj. Prý chystáš nějaké divadlo.
- Kdo ti to řekl?

10
00:02:39,931 --> 00:02:41,603
Ptáci si o tom štěbetají.

11
00:02:42,571 --> 00:02:46,359
- Přijdeš se podívat?
- Nevím, jestli by to...

12
00:02:46,451 --> 00:02:47,566
Můžu si to přečíst?

13
00:02:47,651 --> 00:02:49,960
Dávalas mi
krásně vázané svazky svých povídek.

14
00:02:50,051 --> 00:02:52,246
- Ještě je mám.
- Stejně bych ráda, kdybys přišel.

15
00:02:52,331 --> 00:02:55,164
- Uvidíme.
- Už musím jít.

16
00:03:00,051 --> 00:03:02,007
Mami, potřebuju s tebou mluvit!

17
00:03:05,491 --> 00:03:10,611
Je to úžasné. Úžasné, miláčku.
Tvá první hra.

18
00:03:10,691 --> 00:03:12,283
Myslíš, že se bude líbit Leonovi?

19
00:03:12,371 --> 00:03:14,566
Samozřejmě.

20
00:03:14,651 --> 00:03:17,245
<i>Arabellina trápení od Briony Tallisové.</i>

21
00:03:27,491 --> 00:03:29,129
- Cecilko.
- Co?

22
00:03:30,731 --> 00:03:32,767
Jaké by asi bylo být někým jiným?

23
........