{1}{1}25.000|www.titulky.com
{143}{221}FILMÁK uvádí
{2280}{2344}Malej bude za chvíli lepší než ty.
{2346}{2455}Hovno. Jedinej, kdo mohl bejt|lepší, jsi ty, ty líný prase.
{2585}{2693}Chybí mi to soutěžení jako dřív.|Pulpo proti Niovi.
{2747}{2816}Soutěžit můžeš|se Spiritem na battlu.
{2829}{2898}Toho sráče vyřídím!|Zasranej Spirit!
{2953}{2999}Mladíku, kdo to byl?
{3023}{3100}-Jestli mi to neřekneš...|-Dej pryč ten prst.
{3100}{3181}Kdo je za to zodpovědnej?|Nebo zavolám policii.
{3181}{3244}-Dej ten prst pryč.|-Až mi řekneš...
{3386}{3467}-Zasraný hajzlové!|-Jdeme.
{3541}{3590}Díky, že jste mě poslouchali.
{3613}{3709}Hele, když už šlohneš mámě|prachy, tak kup něco pořádnýho.
{4205}{4236}Co je?
{4463}{4498}Kde je ten Mongo?
{4690}{4797}Ten typ na kase je tak blbej,|že by vzal i černobílou kopii.
{5127}{5209}Čau, kluci. Ta bába ze sociálky|je do mě udělaná.
{5226}{5324}-Nikdo není udělanej do východňáka.|-Polib si, vole!
{5812}{5850}Zkurvená nuda.
{5890}{5941}-Půjdem nakupovat?|-Jo.
{7000}{7036}Slušně, vole.
{7412}{7500}-Je to digitální sračka.|-Uděláme to analogově.
{7621}{7678}Dám ti za ty sračky pět stovek.
{7846}{7886}Tisíc.
{7947}{8009}-Patnáct set.|-Fajn.
{8244}{8281}Hele, mladej!
{8332}{8373}Ty vole.
{8533}{8598}Do prdele.|Spirit je tady určitě taky.
{8604}{8648}Vždyť máte mě.
{9049}{9090}Kde jsou ty tvoje buchty?
{9179}{9249}Přežijem noc,|když budem takhle chlastat?
{9249}{9303}To ne.
{9325}{9373}Tak běž sehnat Jeja.
{9490}{9543}Já to říkal, Spirit je tu taky.
{10495}{10588}-Hele, Nio, co za ně chceš?|-Co mi dáš?
{10675}{10730}-Tady.|-Chceš mě vochcat?
{10813}{10852}Zapomeň na to.
{10889}{10923}Běž!
{10988}{11018}Tak jo.
{11113}{11162}Stejně bych ti je dal.
{11322}{11407}Nemůžeš kolem mě jen tak|projít a nepodívat se na mě.
{11479}{11560}-Kdo to byl?|-Jeden kretén. Zdál se mi v klidu.
{11562}{11642}Když už nejedeš po kreténech,|ale po tomhle,
{11642}{11693}tak se uvidíme pozdějc.
{12298}{12387}-Pošlete mi pak ty děvky.|-Naser si, Vinnie.
{12845}{12910}Já tyhle naše mejdany miluju.
{13043}{13129}Hele, Nio, už asi musím domů,|uvidíme se zejtra.
{13389}{13426}Tak jdeš?
{13723}{13759}Do prdele.
{13848}{13934}To je ten kretén,|co jsem myslela, že je v pohodě.
{13943}{14030}Za pár tejdnů toho sráče|vyřídím na battlu.
{14204}{14246}Nasrat!
{14368}{14452}Hele, taky se ti ta holka|zdá extrémně šukézní?
{14458}{14537}Ne jenom šukézní,|ale víš, co myslím...
{14610}{14705}Znáš tu buchtu tři hodiny,|a už bys chtěl děti a psy?
{14707}{14816}Ale hovno. Ale řek bych, že už je|pomalu čas na vážnej bussines.
{14860}{14960}-Matroš nebo vykrádačky?|-Ne, vážně. Práce a tak.
{14965}{15030}Na takový jako my|se všude třesou.
{15046}{15133}Ty bys od nás něco chtěl,|kdybys nebyl magor?
{15384}{15423}Tak jdeme.
{15560}{15594}Mongo!
{15971}{16012}Všechno v pohodě, holky?
{16057}{16099}To je naše buchta.
{16170}{16212}A to říká kdo, žabožroute?
{16249}{16335}-My. A je nás víc než vás.|-Má pravdu.
{16415}{16478}Tak dělej,|ty ''Nás je víc než vás''.
{16478}{16585}Tahle holka si myslí, že jste|totální lůzři. Chce mýho homieho.
{16621}{16668}Sklapni a šoupni ji sem.
{16865}{16979}Tak fajn, my už jsme ji|stejně všichni měli.
{18836}{18968}-Kurva, necejtím vůbec nohy.|-Já toho sráče zabiju. Přísahám.
{18988}{19071}-Fízlové, padej odsud!|-Jen klid!
{19084}{19190}Pomalu vstávej!|V klidu! Ruce za záda!
{19562}{19605}Pusť mě, ty sráči!
{19789}{19829}Pan Nia.
{19877}{19946}Vy jste samozřejmě|zase nic neudělal,
{19963}{20111}nic neřeknete a nic jste neviděl.|A proto to uvidíte teď.
{20280}{20343}-Podívej se, Marco...|-Jmenuju se Nia!
{20370}{20468}Ty to pořád nechápeš?|Tady ti budu říkat, jak já chci.
{20472}{20559}A ty to budeš akceptovat.|Je to tvoje poslední šance!
{20563}{20637}Byl jsi v domovech,|několikrát tě zadrželi
{20641}{20710}kvůli násil,|krádežím a drogám.
{20714}{20785}Tentokrát se z toho nevyvlíkneš.
{20832}{20884}Na tomhle jsou tvé otisky prstů.
{20886}{20962}Za těžké ublížení na zdraví|půjdeš do vězení.
{20973}{21070}Proč bych mlátil svýho|nejlepšího kámoše, ty hovado?
{21073}{21152}To je mi fuk.|Tvé otisky budou soudu stačit.
{21154}{21206}-Chápeš to?|-Sráči!
{21250}{21390}Já jsem tvoje poslední šance, Nio.|Řekneš mi, co se opravdu stalo.
{21409}{21495}Jména všech kluků,|kteří byli u té rvačky.
{21495}{21559}Tvých kluků, ostatních,|prostě všech.
{21573}{21643}Dáš mi jména svých|dealerů a překupníků.
{21646}{21750}Na to zapomeň, nejsem krysa.|Táhni do prdele, zasranej fízle!
{21818}{21897}Je to úplně jednoduché, Marco.|Buď mi pomůžeš,
{21910}{21988}a já se přimluvím|u soudu pro mladistvé,
{21990}{22076}nebo dostaneš dva roky|v nápravném zařízení.
{22101}{22182}Tak to dopadne, jak znám|náš soud pro mladistvé.
{22298}{22335}Sráči!
{22565}{22657}Ty srabe, to tu nemáte sekretářku,|co umí dělat kafe?
{22690}{22816}Ty znáš sekretářku jen z televize.|Pomůžu ti. Já žádná nejsem.
........