1
00:01:27,552 --> 00:01:31,669
Vesmír je plný mnoha rozličných
hvězdných uskupení...

2
00:01:32,055 --> 00:01:33,465
...jež jsou nazývány galaxie.

3
00:01:34,591 --> 00:01:36,353
Naše galaxie náleží...

4
00:01:37,159 --> 00:01:41,015
...k Mléčné dráze

5
00:01:41,896 --> 00:01:45,513
Můj manžel, který byl
vesmírný vědec...

6
00:01:45,899 --> 00:01:49,425
...pevně věřil, že stejně jako
v naší galaxii...

7
00:01:49,969 --> 00:01:53,336
...tak i v jiných se nachází život.

8
00:01:53,973 --> 00:01:58,739
Vytyčil si jediný cíl:
"odhalit život v jiných světech"

9
00:01:59,844 --> 00:02:06,863
Vynalezl několik přístrojů
ke spojení

10
00:02:07,750 --> 00:02:09,967
Vysílal do vesmíru zvukové vibrace

11
00:02:10,586 --> 00:02:13,168
A vždy říkal, že zvuk je něco,
co nepodléhá zkáze.

12
00:02:13,754 --> 00:02:16,917
Zvuk nás spojuje s
Nejvyšším Brahmanem.

13
00:02:18,259 --> 00:02:19,111
Byl si naprosto jist, že jednou....

14
00:02:19,659 --> 00:02:25,472
..někdo z jiného světa uslyší
jeho zvukové signály...

15
00:02:27,764 --> 00:02:29,037
...a odpoví.

16
00:02:28,600 --> 00:02:29,248
Jednou večer...

17
00:03:39,156 --> 00:03:40,952
Sonio!

18
00:03:46,461 --> 00:03:50,158
Už jdu! Co se stalo?

19
00:03:49,998 --> 00:03:52,875
Podívej! Oni odpovídají!

20
00:03:57,037 --> 00:04:00,109
Co to je...?

21
00:04:00,572 --> 00:04:04,394
Použil jsem zvuk Óm
hraním na oktopad.

22
00:04:05,510 --> 00:04:11,323
Konvertoval jsem ho skrze
počítač na zvukové vlny vesmíru

23
00:04:12,182 --> 00:04:15,799
........