{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2}{125}- preložil MHM
{125}{212}- synchro MHM 2008
{8455}{8522}- Zavolám lekára...
{8522}{8557}- Nie
{8557}{8606}- Mark...|- Pozri sa...
{8606}{8644}- Tu je lekár.
{8644}{8719}- Urob to sám... vyber...
{8821}{8876}- Počuješ ma?!
{8876}{8952}- Vybrer guľky a pôjdem......ja pôjdem
{9051}{9149}- Nchcem aby ma tvoji takto videli.
{9189}{9264}- No, poďme, poďme!
{10183}{10258}- Tak ako?
{10263}{10298}- Onedlho odchádzam...
{10298}{10372}- Kedy sa vrátiš?
{10372}{10488}- Za 2 mesiace.|Róbert mi našiel prácu.
{10488}{10526}- Dobrý plat?
{10526}{10651}- Normálny.
{10839}{10914}- Možno si nakoniec kúpim auto.
{10938}{11063}- Mohol by si predať rodičovský dom,|aj tak nemáš z neho žiadny úžitok.
{11081}{11140}- Možem aj nemusím...
{11140}{11217}- Chceš sa tam vrátiť?|- Nie
{18258}{18312}- Chcem piť!
{18312}{18387}- O chvíľu sme tam.
{19953}{20028}- Eva poď sem!
{20127}{20169}- Čo je mama?
{20169}{20262}- Zanes to do svojej izby|a polož na posteľ.
{20338}{20413}- A hneď sa vráť!|-Dobre.
{25224}{25253}- Vstaň.
{25253}{25329}- Ocko, a kde je orechový sad?
{25329}{25404}- Tam na kopci.
{25452}{25527}- Pojdeme tam keď sa vykúpam?|- Pojdeme.
{25581}{25610}- Chceš ísť na strom!
{25610}{25685}- Orechy ešte nedozreli.
{25690}{25741}- Už dozreli!
{25741}{25816}- Ja chcem orechy!
{28225}{28310}- Ocko, a prečoje ten strom suchý?
{28319}{28394}- Neviem.
{28423}{28498}- Vyschol?|- Aha, vyschol...
{28826}{28951}- Voda tiekla priamo popod dom.
{29032}{29106}- Ty to vidíš?
{29106}{29181}- Vidím.
{29390}{29465}- Zajko podaj mi prosím ťa jablko.
{29487}{29549}- Volám sa Eva.
{29549}{29620}- Viem, sama som ti vybrala meno.
{29620}{29695}- Hovorím ti"Zajko"!
{29720}{29845}- Lebo si mojím zajačikom, slniečkom.
{29864}{29939}- Ja nechcem! Chcem byť Eva!
{30040}{30117}- Dobre Eva, podaj mi prosím ťa jablko.
{30253}{30312}- Chceš jablkový šalát?
{30312}{30366}- Nie, nechcem.
{30366}{30441}- A čo chceš?
{30566}{30641}- Nič.
{31541}{31650}- Mami, prepáč!|Ja som nechcela...
{31673}{31748}- No čo miláčik!|To nie je tvoja vina!
{31843}{31918}- Čo sa deje Viera?
{31935}{31985}- čo sa stalo?
{31985}{32060}- Nič.
{32193}{32268}- Jasne...
{33427}{33479}- No tak a ideme spať?
{33479}{33538}- No tak choď, dobrú noc.
{33538}{33638}- Ocko, a čím to tu zapácha?
{33645}{33720}- Neviem, a čím?
{33720}{33771}- Choď už spať.
{33771}{33846}- Dobrú noc
{34167}{34242}- Napijš sa niečoho?
{34273}{34348}- Veľmi rada.
{35717}{35792}- Aleks...
{35918}{36000}....čakám dieťa.
{36078}{36167}- Ale nie tvoje.
{38968}{39043}- Odviezť vás?
{39273}{39348}- Ja vás poznám!
{39372}{39448}- Vy sa voláte Aleksander.|Ja som Maks, syn Georgija.
{39480}{39528}- Pamätáte sa na mňa?
{39528}{39612}- Som tu poštárom,|chodievam ku vám.
{39615}{39717}- Nepamätám si.|Ospravedlňujem sa ale nechce sa mi rozprávať.,
{41090}{41153}- Halo!|- Halo, Marek!
{41153}{41228}- Som na stanici, musíme sa porozprávať.
{41243}{41316}- Na akej stanici?
{41316}{41399}- Aha! No hovor, čo je?|- Nie, ja radšej prídem.
{41409}{41484}- Už ti neide žiadny vlak.
{41496}{41570}/- Skúsim zohnať auto./
{41570}{41637}- Dobre. Budem dole, v bare.
{41637}{41712}- Alebo nie - dole v kasine.
{41724}{41799}- Vporiadku.
{42011}{42086}- Maks, môžeš na chvíľu?
{42214}{42291}- Nepožičal by si mi auto do zajtra?|- Samozrejme!
{42311}{42350}- Ďakujem
{42350}{42427}- Kde ho mám potom zaparkovať?|Priviezť ho ku vám?
{42427}{42535}- Áno, áno...|Kľúčiky dajte potom do skrýše.
{48925}{48984}- Aleks...
{48984}{49059}- Nič nehovor...
{50808}{50883}- Hálo, Viktor?|Pozdravuje Aleksander.
{50895}{50960}- Áno, včera sme prišli.
{50960}{51035}- Na týždeň.
{51061}{51138}- Presne.Tak ako sme sa dohodli.|Prídeš dnes okolo 17.
{51230}{51298}- Tak, tak, samozrejme.
{51298}{51373}- Dobre. Dovidenia.
{51834}{51909}- Tak ako sa ti tu páči?|Veľa sa zmenilo?
{51932}{52007}- Ani nie všetko ako kedysi...
........