1
00:00:02,709 --> 00:00:07,674
FRASIER ĽÚBI ROZ

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,301
Do toho Tom, počúvam vás.

3
00:00:11,342 --> 00:00:14,804
'Dobrý, Dr Crane.
Ide o moju priateľku.'

4
00:00:14,848 --> 00:00:20,184
'Problém je, že neviem či ju milujem kvôli nej
samej, alebe preto, že nám to v posteli klape.'

5
00:00:20,228 --> 00:00:23,646
- Ako dlho ste už spolu?
- 'Šesť rokov.'

6
00:00:25,358 --> 00:00:28,861
A sex je ešte stále taký dobrý?

7
00:00:29,946 --> 00:00:34,325
'Ó, Dr Crane. Každé ráno, každú noc.
Tri krát za deň cez víkend.'

8
00:00:34,365 --> 00:00:36,993
'Bojím sa, že nemáme nič iné spoločné.'

9
00:00:37,036 --> 00:00:39,289
Spoločné záujmy sú samozrejme základmi...

10
00:00:39,329 --> 00:00:41,957
Takže tri krát, hovoríte?

11
00:00:42,875 --> 00:00:47,130
- 'Je to nenormálne?'
- Nie, nie. Nie je to nenormálne.

12
00:00:48,173 --> 00:00:50,798
Nie je to fér, ale nie je to nenormálne.

13
00:00:52,009 --> 00:00:56,389
Ale viete, možno toho máte
spoločného viac ako si myslíte.

14
00:00:56,679 --> 00:01:00,935
Viete čo? Prečo si nezoberiete
katalóg z miestnej univerzity

15
00:01:00,975 --> 00:01:04,313
prelistujete ho a zistíte či tam nie sú
kurzy, na ktoré by ste spolu chceli ísť?

16
00:01:04,355 --> 00:01:07,566
'To je skvelý nápad. Vďaka, doktor.
Prajem pekný víkend.'

17
00:01:07,816 --> 00:01:11,194
Zaželal by som vám to isté, ale
zdá sa, že to nie je potrebné.

18
00:01:12,322 --> 00:01:17,450
To je na dnes všetko. Tu bol Dr Frasier Crane,
ktorý vám praje dobré duševné zdravie.

19
00:01:18,242 --> 00:01:22,123
Niles volal z letiska. Chcel aby si mu zavolal.
Zdal sa byť úplne bez seba.

20
00:01:22,623 --> 00:01:24,334
Zavolám mu z auta.

21
00:01:24,376 --> 00:01:28,212
Letí na konferenciu do Švajčiarska.
Sľúbil som mu, že ho budem navigovať.

22
00:01:28,254 --> 00:01:30,340
Určite už predtým letel.
........