1
00:00:08,086 --> 00:00:10,588
www.titulky.com

2
00:00:11,423 --> 00:00:16,886
Na konci svého ubohého a
hříšného života se co kmet šedivý

3
00:00:17,262 --> 00:00:25,854
chystám zanechat své svědectví
o podivuhodných a strašlivých událostech,

4
00:00:26,020 --> 00:00:30,650
jimž mi bylo v mládí,
na konci roku páně 1327 dáno přihlížet.

5
00:00:31,651 --> 00:00:36,781
Pán Bůh, ať mi v milosti své dovolí,
abych byl věrným kronikářem

6
00:00:36,865 --> 00:00:43,037
všeho co se událo v opatství
na temném severu Itálie,

7
00:00:43,121 --> 00:00:51,296
jehož místo, ba dokonce i jméno,
mě nutí zamlčet, má zbožnost.

8
00:01:00,847 --> 00:01:03,892
Na motiv románu Umberta Eca.

9
00:01:03,975 --> 00:01:08,188
JMÉNO RŮŽE

10
00:03:09,100 --> 00:03:10,602
Buďte vítán.

11
00:03:11,186 --> 00:03:12,479
Děkuji vám.

12
00:03:23,281 --> 00:03:31,122
Bože dej, aby ruka moje byla pevná teď,
když chci vyjevit minulost a oživit nepříjemné pocity,

13
00:03:31,206 --> 00:03:35,418
které vnikly do mého srdce, když jsme prošli branami.

14
00:04:11,454 --> 00:04:13,373
Řekneme mu o tom?

15
00:04:15,834 --> 00:04:16,709
Ne.

16
00:04:18,545 --> 00:04:20,880
Jen by hledal na nesprávných místech.

17
00:04:22,090 --> 00:04:27,137
Ale, co když to vypátrá sám?
Co uděláme pak?

18
00:04:28,346 --> 00:04:31,724
Nepřeceňujte jeho rozum, bratře opate.

19
00:04:32,517 --> 00:04:37,564
Existuje jen jedna moc,
schopná vyšetřovat takovéto případy.

20
00:04:38,773 --> 00:04:40,900
Svatá inkvizice.

21
00:04:41,276 --> 00:04:42,152
Hm.

22
00:04:47,949 --> 00:04:50,702
Jaký je váš názor, ctihodný Jorge?

23
00:04:53,788 --> 00:04:59,461
Drazí bratři, pozemské záležitosti přenechávám mladším.
........