1
00:00:55,141 --> 00:01:01,369
Dr. No

2
00:03:14,860 --> 00:03:17,300
KLUB QUEENS
Pouze pro členy.

3
00:03:18,660 --> 00:03:21,540
A je to.
100 na trumfech a 90 pod čarou.

4
00:03:21,660 --> 00:03:24,340
Dobře zahráno, Strangwaysi.
To vám musím uznat.

5
00:03:24,460 --> 00:03:28,420
Musím vás na chvilku opustit.
Objednejte rundu na můj účet, profesore.

6
00:03:28,540 --> 00:03:29,460
Dobře.

7
00:03:29,580 --> 00:03:32,340
Zatraceně!
Musíte to každý večer přerušit v tuhle dobu?

8
00:03:32,460 --> 00:03:37,180
Omlouvám se, generále. Můj ředitel má svoje zvyky.
Každý den mi volá ve stejný čas.

9
00:03:37,300 --> 00:03:39,260
Pospěšte si, než vychladnou karty.

10
00:03:39,380 --> 00:03:42,620
20 minut. A nezkoušejte švindlovat,
zatímco budu pryč.

11
00:03:44,620 --> 00:03:46,060
Ještě jednou.

12
00:03:48,500 --> 00:03:50,140
Bůh vám žehnej, pane.

13
00:04:04,820 --> 00:04:08,020
- Dělejte, chlapy! Dělejte!
- Rychle pryč!

14
00:04:13,860 --> 00:04:15,820
POŠTOVNÍ SCHRÁNKA
Strangways

15
00:04:26,100 --> 00:04:29,740
W6N...W6N...W6N.

16
00:04:29,860 --> 00:04:32,180
Volám G7W.

17
00:04:32,300 --> 00:04:34,260
Jak mě slyšíte? Přepínám.

18
00:04:35,100 --> 00:04:39,140
G7W Londýn. G7W Londýn.
Příjem. Přepínám.

19
00:04:40,340 --> 00:04:41,860
Připravte se na přenos.

20
00:04:41,980 --> 00:04:43,180
Počkejte. Končím.

21
00:05:04,940 --> 00:05:06,140
Tady.

22
00:05:30,500 --> 00:05:32,660
Haló, W6N. Hlaste signál.

23
00:05:32,780 --> 00:05:35,460
........