; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
Audio File: The.Illusionist.2006.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:06.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,ILUZIONISTA
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,To je ona! Poznávám ji!\NChce nám něco říct!
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Prosím vás, dělejte něco!
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jménem Jeho Veličenstva císaře\Na města Vídně
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,zatýkám Eduarda Abramowitze\Nalias iluzionistu Eisenheima
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:25.68,Default,,0000,0000,0000,,za rušení veřejného pořádku,
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,šarlatánství\Na ohrožování mocnářství.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Pusťte ho!
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Zatýkají ho!\NZatkli Eisenheima!
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Vrchní inspektor Uhl.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Jdete pozdě.
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, Výsosti.\NChtěl jsem dořešit ten případ.
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,- Stále je co řešit?\N- Jen maličkosti.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Udělal to zas?
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:35.04,Default,,0000,0000,0000,,- Jak to dělá?\N- Bohužel ještě nevíme.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:42.46,Default,,0000,0000,0000,,- Zeptal jste se ho?\N- Nechce o tom mluvit.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Pro ten případ\Nmáte jistě svoje metody.
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Chci to uzavřít.\NUrčitě na něj něco máte.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Něco z minulosti.
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Něco snad ano.
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,O jeho životě\Nvíme prakticky všechno.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mluvili jsme snad s každým,\Nkdo ho někdy znal.
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Jako chlapec se prý setkal\Ns potulným kouzelníkem.
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Hochu...
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Jedna verze praví,\Nže ten člověk pak zmizel.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,A s ním i ten strom.\NKdoví jak to vlastně bylo?
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Lidé si začali myslet,\Nže má jakousi zvláštní moc.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Nebo že je aspoň jiný\Nnež ostatní.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,A pak potkal ji.
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,- Nezakopni! - Spadne ti to!\N- Pusť to, ty drbane!
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:07.94,Default,,0000,0000,0000,,- Pozor, díra!\N- Pusť to!
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Vytáhni si kartu.
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Vrať ji zpátky do balíčku.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.30,Default,,0000,0000,0000,,A teď se dívej.
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Vévodkyně z Těšína,\Ntady nemáte co dělat.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to venkovani.\NNezapomeňte, kdo jste.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Odvezli ji zpátky na zámek\Na nesměli se scházet.
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ale oni se brzy scházet začali.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:37.61,Default,,0000,0000,0000,,V dalších letech vždycky\Nnašli způsob, jak být spolu.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Honem, pojď.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:48.87,Default,,0000,0000,0000,,V Číně je jeden kouzelník,\Nkterý nechává mizet věci.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:52.17,Default,,0000,0000,0000,,- Dům, vůz, cokoli.\N- Pojedeme za ním.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:56.92,Default,,0000,0000,0000,,- Pak budeme pořád spolu.\N- Nikdo nás nenajde.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Slib, že mě vezmeš s sebou.
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Jednou určitě.
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Jednou spolu utečeme.\NZmizíme jim.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Dá se to tajně otevřít.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Ten obrázek jsem chtěla.
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Sofie, jsi tam?
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:33.10,Default,,0000,0000,0000,,- Musíme si pospíšit, už jdou!\N- Vévodkyně z Těšína!
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Vévodkyně z Těšína...
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Nech nás zmizet.
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Vévodkyně!
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Stůjte!
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Nedělejte to! Pusťte mě!
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:11.64,Default,,0000,0000,0000,,- Nechte mě!\N- Čekají na vás. - Ne!
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Prosím vás, pusťte ji! Ne!
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Nechte nás!
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:24.82,Default,,0000,0000,0000,,- Pusťte mě!\N- Sofie!
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.62,Default,,0000,0000,0000,,- Eduarde!\N- Sofie!
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Sofie...
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Drž se od ní dál. Příště\Ntě zatkneme. I tvou rodinu.
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Co bylo dál,\Nje zahaleno tajemstvím.
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Víme, že obešel celý svět,
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:55.27,Default,,0000,0000,0000,,začal předvádět\Nsvá kouzla na veřejnosti
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:58.06,Default,,0000,0000,0000,,a přijal jméno Eisenheim.
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Za necelých patnáct let\Npřijel do Vídně.
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Život a smrt,
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:20.17,Default,,0000,0000,0000,,prostor a čas,\Nosud a náhoda.
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:24.88,Default,,0000,0000,0000,,To jsou hybné síly vesmíru.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Dámy a pánové,\Npředstavím vám muže,
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:32.97,Default,,0000,0000,0000,,jenž pronikl do těchto tajemství.
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Vrací se ze vzdálených končin,\Nkde stále vládne temná magie,
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:45.57,Default,,0000,0000,0000,,aby předvedl, jak lze\Npotlačit přírodní zákony.
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Přichází Eisenheim!
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Směl bych si od někoho\Npůjčit kapesník?
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Třeba od vás, madam.
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Chvilku strpení.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Když dovolíte,
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:35.33,Default,,0000,0000,0000,,nyní se zamyslíme\Nnad problémem času.
........