1
00:00:09,640 --> 00:00:15,915
Na Battle.For.Haditha.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,915
Co... co chcete vědět?

3
00:00:32,080 --> 00:00:36,312
Žiju v zasraných kasárnách,
ve stálém ohrožení,

4
00:00:36,480 --> 00:00:40,792
mohli by mě zastřelit každou
chvíli, skrz jakékoliv okno.

5
00:00:40,959 --> 00:00:46,272
Každý ráno se budím, každý den
provádím stejný hlídky.

6
00:00:46,439 --> 00:00:48,475
V podstatě, jediná věc za kterou bojuju

7
00:00:48,640 --> 00:00:50,631
o který vím, že za ní bojuju,

8
00:00:50,799 --> 00:00:54,428
je, abych se každý den vrátil
zpátky, aniž by mě zabili.

9
00:00:54,599 --> 00:00:56,715
Protože nevím, proč tu jsme.

10
00:00:56,880 --> 00:01:01,192
Dobře, vím, proč tu jsme, ale nevím...

11
00:01:01,360 --> 00:01:03,157
Jo. Nevím, proč tu jsme.

12
00:01:07,120 --> 00:01:10,476
Chci říct, viděl, řekl bych
asi tak 60-tiletou ženu

13
00:01:10,640 --> 00:01:14,076
celou oblečenou do černýho hábitu,
nebo jak tomu všichni říkají,

14
00:01:14,240 --> 00:01:17,232
která vytáhla AK z pod jejího
oblečení a začala to kropit.

15
00:01:17,399 --> 00:01:18,752
Není třeba říkat, že to schytala...

16
00:01:18,920 --> 00:01:22,629
chci říct, stala se bojovnicí,
a tak to prostě je.

17
00:01:22,800 --> 00:01:25,951
Muži, ženy, děti, pokud vezmou zbraň
a začnou na vás střílet,

18
00:01:26,120 --> 00:01:28,315
jsou považováni za vojáky. To je realita.

19
00:01:32,199 --> 00:01:34,076
Je to stejný, jako lov.

20
00:01:34,239 --> 00:01:38,835
Lovil jsem jeleny, kojoty a jiný sračky.

21
00:01:39,000 --> 00:01:42,436
Je to stejné s lidmi...

22
00:01:42,600 --> 00:01:46,275
snažíte se myslet, jakoby
i jiná osoba mohla mít zbraň.

23
........