1
00:00:29,616 --> 00:00:32,953
HLADA SA HRDINA

2
00:01:22,586 --> 00:01:23,670
Mám ho.

3
00:01:56,203 --> 00:01:58,371
Pri bare je, opatrne.

4
00:02:03,502 --> 00:02:05,629
Rovno tam.

5
00:02:14,846 --> 00:02:16,640
Von.

6
00:02:37,661 --> 00:02:39,621
Je načase, aby si išiel domov.

7
00:02:43,500 --> 00:02:47,045
Sedíš cez dve hodiny, a objednal si iba jeden pohárik.

8
00:02:48,463 --> 00:02:50,799
Zákazníci, ktorý platia čakajú na toto miesto.

9
00:03:01,142 --> 00:03:03,311
Iba jeden drink mi je potrebný.

10
00:03:07,566 --> 00:03:13,738
Ja som bohatý človek.
-Odíď odtiaľto!

11
00:03:15,574 --> 00:03:18,952
Oplakávaj sa inde!

12
00:03:24,666 --> 00:03:28,461
Ježiš! Do riti!

13
00:03:31,965 --> 00:03:42,309
Čo je? - Čo je? Nakopem ti prdel to.
- Len to sprav.

14
00:03:51,735 --> 00:03:57,032
Radšej by som bol, keby sme to nezačali.
Je ľahko si spraviť obraz o mne.

15
00:04:26,686 --> 00:04:33,693
To je Dona, moja žena. Dopravná nehoda
prerušila moje šťastie

16
00:04:34,069 --> 00:04:38,031
a nechala ma v prázdnom dome
aj prázdnom živote.

17
00:05:24,953 --> 00:05:32,210
Dva Milera, Stejsi. - Si istý
vieš že máme špecialitu.

18
00:05:33,211 --> 00:05:39,426
Keby som bol na diéte,
tak by som si neobjednával pivo
- V poriadku, už to bude.

19
00:05:58,320 --> 00:06:00,405
Musím kvôli tomuto odisť z mesta.

20
00:06:07,621 --> 00:06:13,543
Niekam, kde je dobre,
niečo ako pláž alebo tak niečo.

21
00:06:29,476 --> 00:06:32,729
Si v poriadku, kamoš?
- Áno.

22
00:06:37,400 --> 00:06:45,617
A čo ti? Určite tu nechceš zostať naveky?
-Neviem.

23
........