1
00:00:03,172 --> 00:00:05,572
<i>CZ titulky v1.0: petaer</i>

2
00:00:07,963 --> 00:00:10,363
<i>Korektury: Ayme</i>

3
00:00:17,631 --> 00:00:26,731
Musím uniknout dřív,
než mě dohoní můj stín.

4
00:00:27,764 --> 00:00:36,864
Odlétám pryč, a nevšimnul jsem si,
jak mi padají pírka.

5
00:00:37,867 --> 00:00:42,667
Sladká vůně vane z předaleké dálky
skrz ulice...

6
00:00:42,980 --> 00:00:47,680
odněkud slyším žalostný hlas, který volá:

7
00:00:47,993 --> 00:00:52,793
"Jak daleko to může ještě být,...

8
00:00:52,852 --> 00:00:56,352
jen s večerním větrem, který nás unáší?"

9
00:00:57,931 --> 00:01:03,031
Svět se otřásá, protože nás odmítá.

10
00:01:03,064 --> 00:01:07,064
Odnáší vše pryč.

11
00:01:07,142 --> 00:01:09,615
Už nejsem žádný snílek.

12
00:01:09,615 --> 00:01:18,915
Nic jsem nedokázal,
ale i tak to nevzdám!

13
00:01:40,713 --> 00:01:42,213
Číslo 4?

14
00:01:49,678 --> 00:01:50,978
Kurosaki Ichigo,...

15
00:01:52,612 --> 00:01:55,312
Ty mě nemůžeš porazit.

16
00:01:57,549 --> 00:02:03,249
A i kdyby ano, tak tu jsou stále 3 další členové Esupaady, co jsou mnohem silnější než já.

17
00:02:04,865 --> 00:02:07,565
Je úplně jedno kolikrát se ještě zvedneš, aby jsi bojoval dál...

18
00:02:14,185 --> 00:02:16,885
tvá strana nikdy nedosáhne vítězství.

19
00:02:18,892 --> 00:02:22,892
Zdá se, že jsem tě trochu přecenil.

20
00:02:24,292 --> 00:02:28,992
Vůbec ses nezlepšil, jak jsem předpokládal.

21
00:02:38,662 --> 00:02:39,962
Zbytečné.

22
00:02:44,465 --> 00:02:47,765
Dobrá! Ten taky zmizí!

23
00:02:54,631 --> 00:02:55,731
Abaraii!

24
00:02:56,421 --> 00:02:57,721
Probuď se!

........