1
00:00:01,465 --> 00:00:04,944
..:: Simpsonovi - Série 19, Epizoda 16 ::..
..:: Nenasávej, táto ::..

2
00:00:05,465 --> 00:00:09,944
Synchro : Flolo
Transcript : swsub.com

3
00:00:09,965 --> 00:00:14,944
For SeriesSub.com

4
00:00:15,358 --> 00:00:19,358
Český překlad: Araziel

5
00:00:19,716 --> 00:00:24,316
araziel.mojetitulky.com

6
00:00:28,465 --> 00:00:30,944
Tati, vážně můžeš řídit v noci?

7
00:00:30,945 --> 00:00:31,946
V noci?!

8
00:00:31,947 --> 00:00:33,340
Dobře, takže... Zastav.

9
00:00:33,341 --> 00:00:34,577
Jenom se neboj.

10
00:00:34,578 --> 00:00:38,319
Opři se a uvolni se u jemných tónů

11
00:00:38,320 --> 00:00:40,615
Bílého orchestru Tommyho Dorseye.

12
00:00:41,651 --> 00:00:43,956
Synku, dovol muzice, ať Tě přenese

13
00:00:43,957 --> 00:00:47,167
do doby, kdy holky byly holky a čokoláda

14
00:00:47,168 --> 00:00:48,800
byla tlustá jako telefonní seznam.

15
00:00:48,801 --> 00:00:52,129
- Z tý písničky je mi zle!
- <i>Padající hvězdu chyť...<i/>

16
00:00:52,173 --> 00:00:53,503
Tahle se mi taky nelíbí...

17
00:00:53,504 --> 00:00:54,868
moc optimistická!

18
00:00:54,869 --> 00:00:56,077
Moc pomalá!

19
00:00:56,078 --> 00:00:57,389
Moc rychlá!

20
00:00:57,534 --> 00:00:58,813
Nemá šťávu!

21
00:00:58,814 --> 00:01:00,052
Moc šťávy!

22
00:01:00,053 --> 00:01:01,347
Víc boogie!

23
00:01:01,348 --> 00:01:02,391
Míň woogie!

24
00:01:02,392 --> 00:01:04,648
Bolí mě záda!
Všichni kamarádi jsou mrtví!

........