1
00:00:19,549 --> 00:00:22,904
BONTON HOME ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:00:51,743 --> 00:00:58,659
INSOMNIE

3
00:03:49,593 --> 00:03:54,586
Je to úplná pustina. Už 20 minut
jsem nezahlídl žádnou budovu.

4
00:03:55,872 --> 00:03:58,908
-Jen se podívej.
-Nejsme tu na dovolený, Hape.

5
00:03:59,151 --> 00:04:00,550
Usměj se trochu.

6
00:04:01,311 --> 00:04:03,267
To řekni jí, parťáku.

7
00:04:03,911 --> 00:04:06,947
Držte se. Bude to trochu házet.

8
00:04:08,390 --> 00:04:10,027
A oběd bude venku.

9
00:04:41,504 --> 00:04:43,540
Detektive Eckharte,
detektiv Ellie Burrová.

10
00:04:43,664 --> 00:04:46,939
-Dobrý den.-Těší mě.
-Jak se vede? -Dobře.

11
00:04:47,143 --> 00:04:50,101
Mekka lovu platýsa. No dobře.

12
00:04:50,663 --> 00:04:55,099
Detektive Dormere! Moc mě těší.
Vítám vás v Nightmute.

13
00:04:55,342 --> 00:04:56,933
Mám tu auto.

14
00:05:09,059 --> 00:05:14,530
Těším se na naši spolupráci.
Znám všechny vaše případy.

15
00:05:14,658 --> 00:05:18,617
Theodore Dineli,Frank Prudhomme.
Střelba v Ocean Parku.

16
00:05:18,778 --> 00:05:22,565
A hlavně vraždy
v Leland Street.

17
00:05:22,857 --> 00:05:27,054
Tenkrát vás Ronald Langley sekl
ve sklepě domu číslo 325, že?

18
00:05:27,216 --> 00:05:29,047
Vy jste se připravovala.

19
00:05:29,176 --> 00:05:32,372
Bylo to téma
mojí diplomové práce.

20
00:05:32,415 --> 00:05:37,125
-Odvezu vás do hotelu a...
-Odvezte nás na stanici.

21
00:05:37,575 --> 00:05:39,644
Správně. Je třeba začít.

22
00:05:39,814 --> 00:05:43,124
Většina vražd se vyřeší
během prvních 72 hodin.
........