1
00:00:01,320 --> 00:00:04,710

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,030
Za časů panování dobré
královny Viktorie,

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,795
stál v Dumpling Lane ve
starém Londýně...

4
00:00:10,960 --> 00:00:14,794
...obchod s kníry jistého
Ebenezera Černá zmije.

5
00:00:14,960 --> 00:00:19,909
Nejlaskavějšího a nejmilejšího
muže celé Anglie.

6
00:00:21,600 --> 00:00:26,594

7
00:00:26,760 --> 00:00:31,788

8
00:00:31,960 --> 00:00:36,954

9
00:00:37,120 --> 00:00:41,318

10
00:00:41,920 --> 00:00:47,040

11
00:00:47,200 --> 00:00:52,228

12
00:00:52,400 --> 00:00:57,474

13
00:00:57,640 --> 00:01:02,953
"VÁNOČNÍ KOLEDA U ČERNÉ ZMIJE"

14
00:01:04,160 --> 00:01:06,754
-Zrada!
-Zrada!

15
00:01:09,280 --> 00:01:13,034
- Jádra, pane Baldricku?
-Á, děkuju mockrát.

16
00:01:14,360 --> 00:01:15,998
Nuže, mám všechny ty dárky

17
00:01:16,160 --> 00:01:18,151
A já téměř dokončil
vánoční pohlednice.

18
00:01:18,320 --> 00:01:20,276
Ó, skvěle! Ukažte mi je...

19
00:01:20,440 --> 00:01:25,230
"Velmi kyselé Vánoce"
Promiňte, pane Baldricku, ale
nemá tam být "veselé"?

20
00:01:25,400 --> 00:01:29,951
"Veselé kyselé Vánoce"?
Dobře, ale hlavní věc je,
že by měly být kyselé...

21
00:01:30,120 --> 00:01:33,999
...kyselé cukroví, sladký puding,
ty skvělé velké vlhké polibky
pod jmelím.

22
00:01:34,160 --> 00:01:36,993
Ano... Obávám se,
pane Baldricku,

23
00:01:37,160 --> 00:01:40,152
že jediný způsob, jak vy můžete
přijít k velkému vlhkému
polibku o Vánocích,

........