1
00:00:34,483 --> 00:00:39,609
Překlad Lorsson

2
00:01:22,483 --> 00:01:23,609
Máš to.

3
00:01:56,450 --> 00:01:58,884
Je tady v baru.
Dej bacha, jsou tam dva poldové.

4
00:02:03,691 --> 00:02:04,817
Přímo tady.

5
00:02:14,802 --> 00:02:15,928
Ven.

6
00:02:30,418 --> 00:02:32,386
Hele dej nám ještě jednu.

7
00:02:37,825 --> 00:02:39,417
Čas jít domů chlapi.

8
00:02:43,464 --> 00:02:45,364
Sedíš tu přes dvě hodiny

9
00:02:45,466 --> 00:02:47,525
a dal sis jen jednoho panáka.

10
00:02:48,870 --> 00:02:51,270
Mám platící zákazníky,
co čekají na tohle místo.

11
00:03:01,515 --> 00:03:03,176
Potřebuju jen jednoho panáka.

12
00:03:07,722 --> 00:03:09,656
Jsem soběstačnej chlap.

13
00:03:11,993 --> 00:03:13,824
Vypadni odtud sakra.

14
00:03:15,763 --> 00:03:19,028
Jdi se sebelitovat někam jinam.

15
00:03:19,133 --> 00:03:20,100
Vypad....

16
00:03:25,172 --> 00:03:26,537
Bože!

17
00:03:26,641 --> 00:03:27,767
Do prdele.

18
00:03:32,246 --> 00:03:33,645
Co je?

19
00:03:33,848 --> 00:03:34,974
Co je?

20
00:03:36,017 --> 00:03:38,508
Dostaneš do držky, to je.

21
00:03:39,553 --> 00:03:41,111
Tak do toho.

22
00:03:52,133 --> 00:03:54,533
<i>Přeju si abysme nezačali tady. </i>

23
00:03:54,635 --> 00:03:57,195
<i>Je snadné udělat si o mě špatný obraz. </i>

24
00:04:27,034 --> 00:04:29,935
<i>To je Dawn, má žena.</i>

25
00:04:31,339 --> 00:04:33,899
........