1
00:01:23,400 --> 00:01:24,435
Yeah.

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,069
Sprav to ešte raz.

3
00:01:27,160 --> 00:01:29,196
<i>...I'm lonely, won't you come on home?</i>

4
00:01:35,680 --> 00:01:36,908
Hey, Maxxie.

5
00:01:38,320 --> 00:01:39,912
Štasté narodky, kamoš.

6
00:01:40,000 --> 00:01:42,309
Odjebal si moj sen, Max.

7
00:01:42,400 --> 00:01:43,719
Čo to bolo?

8
00:01:43,800 --> 00:01:46,553
Oh, ako obvykle. O ruských pannách.

9
00:01:46,640 --> 00:01:48,676
'Dobrý moslimský chlapci nesnívajú o pannách.'

10
00:01:48,760 --> 00:01:50,512
Tak..to sa mýliš, Max.

11
00:01:50,600 --> 00:01:53,273
Snívame len o nich.

12
00:01:58,520 --> 00:02:01,956
- Chceš prist na moju narodeninovu párty, Max?
- Povieš svojim rodičom..že som gay?

13
00:02:02,040 --> 00:02:03,871
Nie.

14
00:02:03,960 --> 00:02:05,393
Neurobím to.

15
00:02:05,480 --> 00:02:07,789
Maxxie, to nebude správne..
ak neprídeš.

16
00:02:07,880 --> 00:02:11,350
'17. To je rok..ktorý ti vela napovie. OK?

17
00:02:11,440 --> 00:02:13,032
'Pravda, yeah, kámo? '

18
00:02:18,880 --> 00:02:21,917
<i>...Yeah, so lonely</i>

19
00:02:23,480 --> 00:02:25,232
<i>Yeah, yeah, yeah</i>

20
00:02:25,320 --> 00:02:27,914
<i>Ah, yeah...</i>

21
00:02:28,000 --> 00:02:30,355
- Štastnéé narodkýý!
- Agh!

22
00:02:33,120 --> 00:02:34,473
Mami! Choď preč!

23
00:02:34,560 --> 00:02:35,993
To je drobnost.

24
00:02:37,600 --> 00:02:39,033
Vypadni! Oh!

25
........