1
00:01:03,984 --> 00:01:09,984
Napoleón je vládcom Európy.
Proti nemu stojí už iba britská flotila.
OCEÁNY SA STALI BOJISKAMI.

2
00:02:02,746 --> 00:02:07,746
Korveta Surprise
28 diel 197 mužov,severné pobrežie Brazílie

3
00:02:10,396 --> 00:02:13,396
Rozkaz Admirality:
Vyhľadať korzársku loď Acheron,

4
00:02:14,028 --> 00:02:21,028
ktorá je príčinou nepriateľských konfliktov,
v týchto vodách.
Potopiť,spáliť alebo zajať.

5
00:03:03,659 --> 00:03:06,659
- SKÁKAJÚCI BILLY -

6
00:03:11,919 --> 00:03:14,919
- NÁHLA SMRŤ -

7
00:04:05,200 --> 00:04:09,079
Poď,len poď.

8
00:04:18,800 --> 00:04:20,916
Zobuď sa, Will.

9
00:04:27,120 --> 00:04:29,588
Niečo vidím na pravoboku!

10
00:04:37,100 --> 00:04:40,634
- Čo je to,Slade?
- Zdalo sa mi,že som niečo počul.

11
00:04:40,720 --> 00:04:43,111
Znelo to ako zvon.

12
00:04:43,640 --> 00:04:47,679
- Zrejme dajakí rybári.
- Alebo pobrežná skala.

13
00:04:47,760 --> 00:04:50,593
Pán Calamy, spustite olovnicu.

14
00:05:04,920 --> 00:05:08,913
- Hĺbka,päť siah.(9 m)
- Päť siah.

15
00:05:22,520 --> 00:05:25,671
- Piesok a zlámané mušle.
- Piesok a zlámané mušle.

16
00:05:32,240 --> 00:05:34,435
Čo je tam?

17
00:05:36,440 --> 00:05:38,954
Dva stupne vpravo,
v tej hmle.

18
00:05:39,040 --> 00:05:40,996
Čo tam bolo?Loď?

19
00:05:41,080 --> 00:05:45,392
- Neviem čo to bolo.
- Vyhlásime poplach?

20
00:05:52,360 --> 00:05:56,558
- Nie som si istý.
- Ste pozorovací dôstojník.

21
00:05:56,640 --> 00:05:59,518
Hollom,musíte sa rozhodnúť.

22
00:06:01,000 --> 00:06:03,195
Poplach,pripraviť sa na boj!
........