{1}{29}www.titulky.com|www.titulky.com|www.titulky.com
{30}{170} |||Z Polštini preložil:||-=Paxline ;o).
{1396}{1440}Vzpomínám si,jak jsem poprvé viděla něco nového,
{1444}{1507}Vypadalo to jako něco z jiné planety.
{1511}{1601}A nemohla jsem od toho odtrhnout oči.
{1607}{1635}Když jsem byla malá, máa mě vzala
{1639}{1705}na přednášky gymnastiky v Sasedztvě.
{1709}{1779}Řekla mi, že se to rozšíří.
{1783}{1821}Od doby,kdy jsem se stala pouliční tanečnicí,
{1825}{1865}snažím se být součástí nščeho,
{1869}{1942}Čemu říkají Street Dance.
{1951}{2028}Chtěla jsem se stát někým.
{2068}{2125}Chtěla jsem být obratná, točit se, létat
{2129}{2168}tak jako oni.
{2172}{2217}Ale nešlo to tak lehce.
{2221}{2243}Máma mi říkávala:
{2247}{2275}"Nevzdávej se,
{2279}{2323}prostě buď sama sebou.
{2327}{2350}protože život je příliš krátký na to,
{2354}{2427}aby si se stala někým jiným. "
{2439}{2483}A měla pravdu.
{2487}{2549}Když mi bylo 16, máma onemocněla.
{2553}{2622}Po několika měsících zemřela
{2626}{2678}a všechno se změnilo.
{2682}{2743}Ulice taky.
{2823}{2897}Let's Dance 2
{5370}{5440}Tam, běž tam!
{6612}{6669}To bylo světový!
{6673}{6762}Díky, jsem génius.
{7021}{7043}Mrkni na tohle Die!
{7047}{7083}Výměna.
{7087}{7161}Tohle bude na netu hit.
{7213}{7243}Přoč to mám bejt zrovna já?
{7247}{7283}Protože jsi nejmladší.
{7287}{7369}A očividně si to ukradla ty.
{7583}{7668}Podívej se na tu svoji tvářičku.
{7679}{7707}Víš,co si o tom myslím?
{7711}{7747}Vážně?
{7751}{7821}Dostali od nás na prdel!
{7959}{8030}Můžu to vidět?
{8231}{8304}Tak co? Půjdem někam večer?
{8308}{8396}Nevim, teď mám nějaký divný období.
{8413}{8451}Víš,jsem teď doa se Sarou.
{8455}{8481}Tak dobře.
{8485}{8499}Eh, Tucku.
{8503}{8549}Poď starouši, padáme.
{8553}{8595}Musím.
{8599}{8627}Uvidíme později.
{8631}{8645}Ok.
{8649}{8693}To video někdo hodil na net.
{8697}{8720}Zrovna před pár hodinama.
{8724}{8766}Bylo to natočeno dnes ráno.
{8770}{8806}Představuje jedno z posledních
{8810}{8864}nejhlučnějších narušení veřejného
{8868}{8931}pořádku v ulicích Baltimoru.
{8935}{9012}Skupina 410 se přiznala
{9047}{9075}k rannímu útoku,
{9079}{9133}jehož výsledkem bylo zdevastování
{9137}{9198}veřejného majetku, zamkli stojící metro
{9202}{9248}a také vyprovokovali honičku s policií.
{9252}{9310}Policie pátrá po vandalech.
{9314}{9392}Také v této věci zahájila vyšetřování.
{9396}{9430}Ne tak rychle, Andie!
{9434}{9486}Neodcházej, musíme si promluvit..
{9490}{9512}Nemůžu tomu uvěřit.
{9516}{9549}Oběd byl před hodinou.
{9553}{9611}Promiň, ale autobus měl zpozdění.
{9615}{9651}Už jsem tu.
{9655}{9699}Běž nahoru a rovnou do postele.
{9703}{9755}Dobře.
{9759}{9795}Dobře vím, kde jsi byla.
{9799}{9843}Mluví o tom ve zprávách.
{9847}{9888}Takže přede mnou nestůj a nelži mi do očí!
{9892}{9937}Uvědomuješ si, jak se chováš? Mohli tě klidně zavřít.
{9941}{9995}To nebylo nic velkýho! Nemáš ponětí o čem mluvíš.
{9999}{10045}Musíš začít být za svůj život zodpovědná!
{10049}{10093}Nemůžeš být pořád se 410-kou.
{10097}{10145}Ti lidé jsou kriminálníci.
{10149}{10208}Může to skončit špatně. Musíš s tím přestat.
{10212}{10286}Ne! 410-ka je moje jediná rodina co mám,
{10290}{10312}A co jsi vlastně zač, aby jsi mi rozkazovala,
{10316}{10337}jak mám žít svůj život?!
{10341}{10389}Tvoje matka byla mou nejlepší kamarádkou!
{10393}{10448}Slíbila jsem jí, že tě budu ochraňovat!
{10452}{10493}Slíbila jsem jí, že se o tebe postarám,
{10497}{10539}aby jsi nebyla smutná.
{10543}{10579}Ale ty mi to nedovolíš.
{10583}{10616}Místo toho vynecháváš hodiny,
{10620}{10645}touláš se po nocích
{10649}{10705}a bůhví co ještě.
{10709}{10755}Nemůžu si to dovolit.
{10759}{10822}Už jsem o tom mluvila s Allison.
{10826}{10848}Už tu nemůžeš zůstat.
{10852}{10910}Posíláš mě do Texasu?
{10914}{10982}Jakobych toho už tehdy neztratila dost
{10986}{11016}Nemůžeš mi to teď naharadit!
{11020}{11048}Tvoje matka by Ti dokonce nedovolila
{11052}{11099}dělat polovinu z těch věcí, co ti dovolím já.
{11103}{11218}Nemáš ani ponětí o tom, co by dělala moje máma.
{11678}{11727}Kde jsi?
........