1
00:00:12,745 --> 00:00:16,494
V hlavní roli

2
00:00:17,500 --> 00:00:20,834
COLUMBO

3
00:00:22,881 --> 00:00:26,830
VRAŽDA PODLE PLÁNU

4
00:00:28,303 --> 00:00:30,176
Elliot Markham a partneři.

5
00:00:30,805 --> 00:00:33,723
V dalších rolích

6
00:00:39,522 --> 00:00:41,182
Pane Williamsone...

7
00:00:41,441 --> 00:00:44,014
- Kde je?
- Není tady.

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,483
Nevěřím vám.

9
00:00:46,738 --> 00:00:48,814
Vážně tu není.

10
00:00:49,657 --> 00:00:53,441
Tam přece nemůžete!
Pane Williamsone!

11
00:01:05,423 --> 00:01:07,879
Překrásné, vidˇte?

12
00:01:10,261 --> 00:01:14,259
Williamson City. Jak působivé!

13
00:01:14,516 --> 00:01:17,007
Bude to vaše chlouba.

14
00:01:25,693 --> 00:01:28,149
Chci vědět, kde je.

15
00:01:28,404 --> 00:01:30,112
Na stavbě.

16
00:01:54,430 --> 00:01:57,515
- Kde je Markham?
- Někde.

17
00:01:59,769 --> 00:02:02,225
Je tam u vás Markham?

18
00:02:02,480 --> 00:02:04,188
- Kdo?
- Markham!

19
00:02:04,440 --> 00:02:07,975
Ne, tady není.
Počkejte, zahlédl jsem ho na mostě.

20
00:02:08,236 --> 00:02:10,905
Haló! Pane Markhame!

21
00:02:11,531 --> 00:02:15,114
Ano, já už o něm dávno vím.
Nemusíte křičet.

22
00:02:16,661 --> 00:02:18,452
Děkuji vám. Děkuji.

23
00:02:27,630 --> 00:02:29,872
Páni, ten má fofr.

24
00:02:30,133 --> 00:02:31,247
........