1
00:00:02,852 --> 00:00:05,587
Říká se, že nutnost je matkou invence.

2
00:00:05,608 --> 00:00:08,380
Když jsem poprvé dostal počítač,
zdál se mi tak komplikovaný.

3
00:00:08,449 --> 00:00:10,480
Měl jsem za to, že se s touhle věcičkou
nikdy nenaučím pracovat.

4
00:00:10,674 --> 00:00:13,900
Pak jsem zjistil, že je tam porno zadarmo.

5
00:00:14,562 --> 00:00:15,709
Naučil jsem se to.

6
00:00:36,460 --> 00:00:37,520
- Co je, zlato?
- Nic!

7
00:00:37,762 --> 00:00:38,896
No tak jo!

8
00:00:43,081 --> 00:00:45,843
Tvoje dcera má špatnou náladu
a kvůli něčemu brečí.

9
00:00:46,006 --> 00:00:48,065
Hillary má špatnou náladu a brečí
od doby, co jí bylo 12.

10
00:00:48,127 --> 00:00:49,334
Tos zaspal nebo co?

11
00:00:49,791 --> 00:00:51,617
Vážně, co myslíš, že s ní je?

12
00:00:51,694 --> 00:00:54,584
Je jí 16, Dave.
Všechno je pro ni problém.

13
00:00:54,904 --> 00:00:59,027
Kdyby to bylo něco vážnýho, tak by nám
to řekla nebo ukázala.

14
00:01:03,825 --> 00:01:06,273
Jdu do vany a pak spát.

15
00:01:07,585 --> 00:01:08,183
Dobře, zlato.

16
00:01:13,865 --> 00:01:15,225
Co to jako bylo?

17
00:01:15,308 --> 00:01:17,685
Chlapi se nekoupou.
Sprchujou se.

18
00:01:17,755 --> 00:01:21,227
Říkám ti, ještě krůček a už bude
u čůrání i sedět.

19
00:01:21,369 --> 00:01:22,953
Vidělas, co měl na sobě?

20
00:01:22,988 --> 00:01:26,223
Jo. Župan, Dave, ne večerní šaty.

21
00:01:26,794 --> 00:01:29,274
Dobře, tak měl na sobě jednou dámské šaty.

22
00:01:29,344 --> 00:01:30,375
Jen jednou, co víme.

23
00:01:30,477 --> 00:01:33,109
Pamatuješ, jak chtěl být loni rockovou hvězdou?
........