1
00:00:31,748 --> 00:00:35,752
Scénář: John Francois Truffaut a
Jean-Louis Richard

2
00:00:39,756 --> 00:00:41,758
Podle románu Raye Bradburyho

3
00:01:03,279 --> 00:01:06,282
Režie: Francois Truffaut

4
00:02:08,886 --> 00:02:10,888
Haló!

5
00:02:10,888 --> 00:02:12,890
- Vypadni! Rychle!
- Co? Kdo jste?

6
00:02:12,890 --> 00:02:15,351
- Rychle! Proboha, rychle zmiz!
- Já...

7
00:02:15,351 --> 00:02:17,353
Haló?

8
00:06:51,627 --> 00:06:55,173
Montagu, ke mně!

9
00:06:58,635 --> 00:07:03,181
Takže... jakého druhu
tentokrát byly, Montagu?

10
00:07:03,640 --> 00:07:06,142
Ani jsem se pořádně nedíval, pane.
Asi od každého něco.

11
00:07:06,142 --> 00:07:10,146
- Romány, biografie, dobrodružné.
- Rutina, co?

12
00:07:10,146 --> 00:07:13,691
Proč to dělají?
To je naprostá zvrácenost.

13
00:07:14,150 --> 00:07:16,694
Mimochodem...

14
00:07:16,694 --> 00:07:20,156
Co dělá Montag, když má volný den?

15
00:07:20,156 --> 00:07:22,700
Není toho mnoho, pane.
Například sekám trávník.

16
00:07:22,700 --> 00:07:25,161
A co kdyby to zákon zakazoval?

17
00:07:25,161 --> 00:07:27,163
Tak bych se jen díval,
jak roste, pane.

18
00:07:27,163 --> 00:07:30,208
Dobře.

19
00:07:30,208 --> 00:07:34,671
Dobře. Montagu, můžeš očekávat
během několika dní zajímavé zprávy.

20
00:07:34,671 --> 00:07:37,674
Benedikt s námi už dlouho nebude...

21
00:07:37,674 --> 00:07:41,678
- a Montagovo jméno bylo zmiňováno.
- Povýšení, pane?

22
00:07:41,678 --> 00:07:45,181
Věřím, že tato myšlenka
činí Montaga šťastným.

........