{1}{1}25.000
{162}{303}- - - titulky by Temari - - -|dattebayo@seznam.cz
{4278}{4353}Proč lidi berou drogy?
{4378}{4419}Nikdy jsem to nemohl pochopit...
{4429}{4451}... dokud Quin a Fan nezemřeli.
{4480}{4552}Je to kvůli té prázdnotě uvnitř.
{4603}{4634}Jde o to, co je horší...
{4661}{4695}...prázdnota nebo drogy?
{4741}{4770}Nemám tušení.
{5056}{5088}Nicku. "Zásobitel" je na pozici jedné minuty.
{5254}{5265}Ano?
{5270}{5329}Jdi k Jv1889 (auto), po pravé straně.
{5334}{5354}Dobře.
{5354}{5391}Ať jdou ty tři volavky vedle tebe s tebou.
{5413}{5420}Jsou jako ty.
{5430}{5478}Každý má v ruce citronový čaj.
{5508}{5559}Vy tři. Pojďte se mnou do auta.
{5628}{5655}Proč to vždycky musí být citronový čaj...
{5662}{5690}Nemůžou to aspoň jednou vyměnit za sodovku?
{5767}{5786}Je tady!
{5793}{5831}Podezřelé auto je tady. Připravte se!
{5856}{5906}Je to sedmidvéřová stříbrná dodávka.
{5906}{5953}Vůz číslo Jv1889.
{5990}{6009}Jednotko A, vyražte!
{6029}{6042}Jeď.
{6391}{6406}Jednotka A ztratila cíl,
{6412}{6494}Zatočil doleva na Jordan.
{6507}{6537}Jednotka B jde do toho.
{6557}{6573}Jeď.
{7111}{7118}Ano?
{7123}{7161}Nicku, odvolal jsem to.
{7167}{7184}Tak to nech!
{7235}{7294}Podezřelý je na hranici města, směrem ke Kowloon City.
{7344}{7411}Teď zatočil na Earl Street.
{7430}{7507}Zpomalte! Udržujte vzdálenost.|Mohl by vás vidět!
{7699}{7735}Nicku, "zásobitel" je v pozici
{7755}{7806}Čtvrté patro. 407. Výhled na Shatin (čtvrť)
{8201}{8256}Svítí zelená! Nezastavuj, jeď!
{8358}{8407}Věděl jsem, že to udělají!|To nás mají za bažanty!?
{8481}{8507}Kouká se na tebe..
{8507}{8575}Jeď! Pohni!
{8881}{8925}Sleduje nás! Nekoukej dozadu!
{8976}{9017}Tady se silnice rozděluje!|Kudy mám jet?
{9026}{9043}Zůstaň na týhle!
{9090}{9108}Zatraceně! Ujel!
{9113}{9156}"Klient" se ztratil na křižovatce.
{9166}{9209}Klídek! Jednotka B zpátky v akci!
{9236}{9272}Pozor na semafory.|Nenech ho ujet!
{9277}{9295}Jasně.
{9314}{9358}Jsi jediný očko v podniku.
{9451}{9484}Pozor.
{9489}{9513}zatáčí!
{9523}{9549}Do levýho pruhu!
{9559}{9584}Nemůžu, je tam auto!
{9590}{9623}Pozor!
{9647}{9684}Jednotka B ztratila cíl.
{9684}{9708}Ujel směrem do Kowloon City
{9793}{9820}Nicku, ztratil jsem svoje očko.
{9826}{9876}- Most Sand Martin - Jasně.
{9992}{10010}Není to tak špatný,
{10015}{10061}zvládli jsme ho sledovat dost dlouho.
{10083}{10107}Jdeme.
{10123}{10162}- Zpátky na stanici?|- Ne, musím zajít na hru.
{10512}{10534}Rozděl to!
{10736}{10758}Vylezte!
{10772}{10791}Dělejte!
{10988}{11035}- Ano? - Je po všem.
{11059}{11090}- Tak to zabalte. - Rozumím.
{12562}{12662}Mami, mám hlad.
{12668}{12713}Vydrž ještě chvíli.|Paní Luk se ještě nevrátila.
{12718}{12745}Hned jak mi zaplatí...
{12751}{12796}...vezmu tě někam na večeři.
{13342}{13436}Můžeš mi dát trochu nudlí?
{13463}{13486}Už nemám.
{13539}{13567}Chceš místo toho chleba?
{13761}{13785}Nedali mi výplatu...
{13797}{13845}Vrátím ti to, až budu mít peníze.
{14118}{14152}Papej...
{14624}{14643}Kolik to je?
{14696}{14721}800 za tři.
{14738}{14755}800...
{14764}{14780}Platí.
{14947}{14975}Quine, mám nový číslo.
{14990}{15005}Nicku?
{15025}{15040}Ano. Sestro?
{15045}{15094}Quin je zase na pohotovosti. Přijeď rychle!
{15124}{15142}Zlato...
{15153}{15204}Jdi domů a přines otci jeho věci...
{15214}{15270}Mám rande! Ať tam zajde tvoje ségra!
{15277}{15316}- Ty jedna.. - Ahoj, Nicku!
{15325}{15344}Nicku
{15351}{15388}- Nicku - Jak je mu?
{15396}{15429}Prosím, přesvědč ho, ať jde na operaci.
{15438}{15476}Tohle dlouho nevydrží.
{15489}{15505}To bude dobrý.
{15521}{15544}Můžu ho vidět?
{15567}{15590}Támhle.
{15717}{15731}Sestro...
{15798}{15837}Sestro...
{15839}{15854}Promiňte
........