1
00:00:01,345 --> 00:00:06,160
Nikdy v historii se lidi nezabývali tak moc tím,
jak vypadají, tak jako je tomu dnes.

2
00:00:06,501 --> 00:00:09,448
Všechny ty diety, liposukce, botox,

3
00:00:09,557 --> 00:00:12,728
lasery, je to šílený. A kdo za to může?

4
00:00:12,809 --> 00:00:15,090
Media. A bůh jim žehnej.

5
00:00:15,368 --> 00:00:17,353
Kdo se chce dívat na tlustý a škaredý lidi?

6
00:00:19,767 --> 00:00:21,008
Larry.

7
00:00:21,273 --> 00:00:22,236
Co?

8
00:00:22,526 --> 00:00:25,509
Koukni, jsem rád, že sis ho půjčil,
ale teď mi ho vrať.

9
00:00:26,445 --> 00:00:27,414
Vrať co?

10
00:00:27,587 --> 00:00:28,631
Ty víš.

11
00:00:29,171 --> 00:00:31,277
Vypadá to, že mi chybí jistý časopis.

12
00:00:32,854 --> 00:00:33,884
Můj Penthouse.

13
00:00:36,554 --> 00:00:37,527
Ty máš Penthouse?

14
00:00:40,833 --> 00:00:41,973
Co je s tebou? Jseš nemocnej?

15
00:00:42,108 --> 00:00:43,326
Ne.

16
00:00:43,706 --> 00:00:45,732
Tak proč se tu v sobotu odpoledne povaluješ?

17
00:00:45,896 --> 00:00:47,629
Nevím.

18
00:00:47,874 --> 00:00:49,232
Tak mi řekni, co tě trápí.

19
00:00:50,450 --> 00:00:52,191
Nemám holku.

20
00:00:52,349 --> 00:00:53,250
To je skvělý.

21
00:00:55,114 --> 00:00:57,789
Tak jo, tati. Díky, už se cítím líp.

22
00:00:57,943 --> 00:00:59,691
Ne, ne, ne.

23
00:00:59,778 --> 00:01:02,070
Tohle je skvělý, protože je to konečně něco,
s čím ti můžu pomoct.

24
00:01:02,371 --> 00:01:03,329
Pomoct mi?

25
........