1
00:00:42,292 --> 00:00:43,292
Překlad: Kitsune
Korekce: Prasátko
Časování: Floyd

2
00:00:43,293 --> 00:00:44,127
Sasuke...

3
00:01:08,579 --> 00:01:09,194
Proč?

4
00:01:14,845 --> 00:01:16,368
Proč ti to nedochází?!

5
00:01:23,604 --> 00:01:28,088
Orochimaru si vezme tvoje tělo!

6
00:01:32,988 --> 00:01:35,470
Pokud se to stane, tak se to stane.

7
00:01:39,087 --> 00:01:41,935
Pořád přemýšlíš jako dítě, Naruto.

8
00:01:43,332 --> 00:01:46,481
Moje pomsta je pro mě všechno.

9
00:01:47,628 --> 00:01:54,198
Dokud toho můžu dosáhnout, tak je mi jedno, co se stane mě nebo někomu jinému.

10
00:01:56,053 --> 00:01:57,034
Tak to je.

11
00:01:58,222 --> 00:02:02,331
Právě teď, ani já ani Orochimaru nejsme pro Itachiho hrozbou.

12
00:02:03,394 --> 00:02:10,589
Pokud obětování těla Orochimarovi je jediná cesta, jak ho zabít,

13
00:02:12,153 --> 00:02:15,594
tak se svého života vzdám třeba milionkrát.

14
00:02:23,141 --> 00:02:25,131
Jsi můj přítel.

15
00:02:25,891 --> 00:02:32,640
Pamatuješ si ještě ten dávný sen, že jo?

16
00:02:32,761 --> 00:02:34,761
Jsi můj sen.

17
00:02:35,231 --> 00:02:40,140
Zrovna jsi vyšel na svou nejdelší cestu

18
00:02:40,261 --> 00:02:42,810
Vau, je čas vyrazit!

19
00:02:42,931 --> 00:02:47,350
Každý den, dívám se na zářivý den přede mnou

20
00:02:47,471 --> 00:02:52,360
Dál zpívám, čekajíce na zítřejší úsměv

21
00:02:52,481 --> 00:02:56,920
Ale teď musíme dát sbohem těm zábavným dnům

22
00:02:57,041 --> 00:03:02,041
Pořádně rozjet budoucnost, mířit dál, to je sen mého srdce!

23
00:03:02,221 --> 00:03:04,690
Ujdu kus cesty!

24
00:03:04,811 --> 00:03:09,250
Zírajíce na nekonečně modrou oblohu, nastupuju do kosmické lodi

25
00:03:09,371 --> 00:03:13,670
........