1
00:00:05,369 --> 00:00:10,369
na verzi:Before the Devil Knows You're Dead[2007]DvDrip[Eng]-FXG

2
00:00:12,705 --> 00:00:17,705
přečasoval Ignus.cz

3
00:01:19,801 --> 00:01:21,101
Co se kurva stalo?

4
00:01:22,202 --> 00:01:23,902
Jsme už stará dvojka.

5
00:01:29,503 --> 00:01:30,703
Bylo to trávou?

6
00:01:34,104 --> 00:01:37,104
Nemyslím, protože je to
ta z New Yorku

7
00:01:37,105 --> 00:01:38,805
...stejná tráva.

8
00:01:47,806 --> 00:01:50,306
Bylo to jako v tom starém filmu...

9
00:01:51,607 --> 00:01:55,307
...víš, ten co hráli v Riu.

10
00:01:57,608 --> 00:02:00,308
To musí být on.

11
00:02:05,109 --> 00:02:06,509
Necítím srdce.

12
00:02:11,410 --> 00:02:14,110
Přežiješ do večeře?

13
00:02:35,111 --> 00:02:36,911
Bože, zůstal bych takto
do konce života.

14
00:02:42,412 --> 00:02:47,512
Kdybychom měli dost peněz, můžeme
zůstat v Brazílii do konce života.

15
00:02:53,213 --> 00:02:54,613
Budu o tom přemýšlet.

16
00:03:10,414 --> 00:03:12,414
Myslíš že by to bylo pro nás?

17
00:03:30,115 --> 00:03:31,515
Na co myslíš?

18
00:03:35,116 --> 00:03:36,416
Netrap se.

19
00:03:39,717 --> 00:03:40,917
Vše je krásné.

20
00:03:43,418 --> 00:03:44,818
Vše je krásné.

21
00:03:55,819 --> 00:03:59,119
Necítím se tak zkurveně, když tu
teď jsem, to je vše.

22
00:04:41,720 --> 00:04:47,120
-- Uvidíme se později.
-- Miluji tě.

23
00:05:10,821 --> 00:05:16,121
Ničeho se nedotýkej a nic neříkej.
Dozadu a vypni světla.

24
00:05:21,122 --> 00:05:22,722
........