1
00:00:09,000 --> 00:00:12,301
Muzikál ze střední

2
00:00:13,212 --> 00:00:15,879
V předvečer Nového roku

3
00:00:31,106 --> 00:00:32,760
Gabrielo, je Silvestr.
Čtení už bylo dost.

4
00:00:33,690 --> 00:00:36,275
Ale mami, už jsem skoro na konci.

5
00:00:36,318 --> 00:00:38,343
Párty pro mladé? Připravila jsem ti
tvoje nejlepší šaty. Pojď, připrav se.

6
00:00:38,344 --> 00:00:40,110
Můžu dostat tu knihu zpátky?

7
00:00:41,112 --> 00:00:43,364
Děkuji.
Pojďme!

8
00:00:45,032 --> 00:00:46,450
Zůstaň vlevo, Troyi.

9
00:00:46,534 --> 00:00:48,869
Stal jsi se rozehrávačem na mistrovství,
očekáváme, že je rozneseš na kopytech!

10
00:00:48,953 --> 00:00:50,371
Mám jít vlevo?
- Ano.

11
00:00:50,413 --> 00:00:53,791
- Kouká do středu a ty to vezmeš centrem.
- OK, takhle?

12
00:00:55,501 --> 00:00:58,921
Wow! To je ono, chlape, dobře.
Doufám, že to uvidím i v zápase.

13
00:00:59,005 --> 00:01:01,090
- Chlapci?
Neboj se o mě.

14
00:01:01,173 --> 00:01:04,218
Skutečně jsme letěli tak daleko,
abychom ještě víc hráli basketbal?

15
00:01:06,095 --> 00:01:07,138
Ano.

16
00:01:07,221 --> 00:01:09,390
Je poslední noc dovolené.

17
00:01:09,473 --> 00:01:11,267
Oslava, pamatujete?

18
00:01:11,350 --> 00:01:14,395
Správně, oslava.
Oslava, Silvestr.

19
00:01:14,478 --> 00:01:17,815
Troyi, dole ve Freestyle klubu
je večírek pro děti.

20
00:01:17,898 --> 00:01:20,818
Večírek pro děti?
- Dospívající mládež; teď běž, osprchuj se,

21
00:01:21,235 --> 00:01:23,446
Pojď ještě jednou.

22
00:01:23,529 --> 00:01:25,573
Naposledy.
Opravdu rychle.
........