1
00:00:01,479 --> 00:00:04,443
Když dojde na děti, vím že sebeúcta je důležitá

2
00:00:04,535 --> 00:00:07,609
ale vážně jim tahle "dojímavo-citlivá

3
00:00:07,690 --> 00:00:10,331
-každý dostane trofej, i když prohrál" výchova prospívá?

4
00:00:10,437 --> 00:00:13,951
A natolik se bojíme ranit jejich city, že už je vlastně ani nemůžeme vychovávat.

5
00:00:14,496 --> 00:00:16,949
Opravdu jsi mě zklamal.

6
00:00:17,060 --> 00:00:20,855
Teď ukliď tu masovou vraždu, běž do svého pokoje, a přemýšlej
nad tím co jsi udělal.

7
00:00:20,987 --> 00:00:22,362
A dneska žádný desert.

8
00:00:24,385 --> 00:00:25,753
OK, možná jeden koláček.

9
00:00:56,946 --> 00:00:59,749
-Mám tě.
-Pane Bože! Tati vystrašil jsi mě.

10
00:00:59,972 --> 00:01:03,333
Fajn. Aspoň víš jak jsem se cítil poslední hodinu a půl já.

11
00:01:03,650 --> 00:01:04,362
Ani jsi nezavolala.

12
00:01:04,500 --> 00:01:05,783
Nezvedáš mobil.

13
00:01:06,023 --> 00:01:07,997
Mohla jsi být mrtvá, nebo hůř.

14
00:01:08,594 --> 00:01:10,169
Co je horší než být mrtvá?

15
00:01:15,965 --> 00:01:17,649
Věř mi, něco jo.

16
00:01:17,949 --> 00:01:19,882
Takže, na co se vymluvíš tentokrát?

17
00:01:20,132 --> 00:01:23,733
Šla jsem se podívat na kapelu mojeho kámoše Keitha a oni
nezačínají hrát dřív než v 10:00.

18
00:01:23,844 --> 00:01:26,043
A kdybych odešla v půlce, tak by to bylo nezdvořilé.

19
00:01:26,262 --> 00:01:27,234
Kapela tvojeho kámoše Keitha?

20
00:01:27,342 --> 00:01:28,642
Kdo je sakra Keith?

21
00:01:29,125 --> 00:01:32,422
No, je to jeden kluk, který se mi moc, moc líbí a bylo pro mě fakt důležité

22
00:01:32,509 --> 00:01:34,292
tam být, aby jsem se dostala na jeho radar.

23
00:01:34,419 --> 00:01:35,903
Hele, já tě nechci na jeho radaru.

24
00:01:35,986 --> 00:01:37,746
OK? Nechci tě na žádném jeho vybavení.

25
........