1
00:00:05,668 --> 00:00:06,336
Ahoj
2
00:00:06,732 --> 00:00:07,817
Ahoj.
3
00:00:09,055 --> 00:00:10,053
Co v práci?
4
00:00:10,887 --> 00:00:12,261
No, Carol má novej svetr
5
00:00:12,262 --> 00:00:14,100
a je to ta nejstrašnější věc, co jsem kdy viděla.
6
00:00:14,117 --> 00:00:15,796
-Je zelenej a...
-Jo, to je bezva.
7
00:00:15,883 --> 00:00:17,134
Je ještě něco novýho?
8
00:00:17,837 --> 00:00:20,836
Ale jo, dneska totiž volal Mikeův školní poradce.
9
00:00:21,455 --> 00:00:23,073
Jo, co provedl tentokrát?
10
00:00:23,343 --> 00:00:26,208
Podváděl, kouřil, šmíroval v dívčí šatně?
11
00:00:27,550 --> 00:00:29,072
Podle toho, co říkal všichni v jeho třídě
12
00:00:29,080 --> 00:00:31,283
psali nějaký test a Mike...
13
00:00:31,293 --> 00:00:32,317
Co prošvihl to?
14
00:00:32,411 --> 00:00:33,151
Opsal to?
15
00:00:33,414 --> 00:00:34,553
Napsal špatně jméno?
16
00:00:35,896 --> 00:00:37,657
Ne, vlastně zabodoval.
17
00:00:37,927 --> 00:00:40,421
Oh. vždycky jsem čekal, že někdo zavolá
18
00:00:40,444 --> 00:00:41,890
že naše dítě zaboduje.
19
00:00:43,272 --> 00:00:45,350
Jenom mě nikdy nenapadlo, že to bude z testu.
20
00:00:46,490 --> 00:00:48,791
No, zdá se, že je přesně na hranici
21
00:00:48,803 --> 00:00:51,422
mezi nadanými žáky a průměrnými.
22
00:00:51,589 --> 00:00:53,691
A ten poradce říká, že se máme rozhodnout.
23
00:00:54,055 --> 00:00:55,570
Co je tohle sakra za radu?
24
00:00:56,767 --> 00:00:59,491
Normálně říká, "Nasaďte rohypnol a uvidíme."
25
00:01:01,329 --> 00:01:02,327
U mě to nezabralo.
........