{1}{1}25.000 Muff|www.titulky.com
{598}{688}POSLEDNÍ MISE
{2058}{2084}Neboj se.
{2112}{2158}Vezmu tě domů a vyléčím tě.
{2172}{2263}{y:i}Drahý Williame, mockrát děkuji|{y:i}za dárek k narozeninám.
{2268}{2353}{y:i}Potěšilo mě, že sis vzpomněl.|{y:i}Tady v domově mi popřál málokdo.
{2376}{2432}{y:i}Vživotě se dějí|{y:i}zajímavé věci, viď?
{2442}{2524}{y:i}Když jsi se poprvé zapojil|{y:i}do programu Pomocná ruka,
{2532}{2589}{y:i}netušila jsem, že se z nás stanou|{y:i}tak dobří přátelé.
{2610}{2740}{y:i}Obohatil jsi mi život|{y:i}a za to jsem ti nesmírně vděčná.
{2758}{2862}{y:i}Doufám, že je v rezervaci vše|{y:i}v pořádku. Brzy napiš, prosím.
{2884}{3029}{y:i}Tolik se na tvé dopisy těším.|{y:i}Tvá přítelkyně, Irena Morawská.
{3096}{3140}SIROTČINEC SLATINA,|VARŠAVA POLSKO
{3144}{3242}{y:i}Milá Ireno, jsem rád, že se ti|{y:i}líbil ten indiánský náramek,
{3246}{3298}{y:i}symbol našeho přátelství.
{3312}{3442}{y:i}Zároveň mě mrzí, že v sirotčinci|{y:i}zapomněli na tvůj slavný den.
{3480}{3594}{y:i}Jsi inteligentní a úžasná dívka,|{y:i}tak věř tomu, co ti teďřeknu:
{3610}{3708}{y:i}Najdi si svou vlastní cestu.|{y:i}Nečekej, až ti ji určí ostatní.
{3712}{3755}{y:i}Nakonec tím jenom získáš.
{3772}{3858}{y:i}Mimochodem, dobře jsi vyřešila|{y:i}tu hádanku, kterou jsem ti poslal.
{3878}{3987}{y:i}Vdalších dopisech najdeš další,|{y:i}které budou o něco obtížnější.
{4018}{4059}{y:i}Tomuhle se říká šifra.
{4063}{4152}{y:i}Je o trošku složitější,|{y:i}ale určitě ji rychle rozluštíš.
{4168}{4191}{y:i}William.
{4196}{4235}{y:i}Přátelé navěky.
{4318}{4376}{y:i}Tady máš další šifru.
{4408}{4482}{y:i}Napoleon,|{y:i}ten skvělý generál, kdysi napsal:
{4486}{4563}{y:i}Kdo se bojí,|{y:i}že bude pokořen, je již poražen.
{4582}{4677}{y:i}Chci jen říct, že se|{y:i}nad své problémy můžeme povznést.
{4686}{4769}{y:i}Odpovědi existují,|{y:i}stačí se po nich jen dívat.
{4788}{4815}{y:i}Buď silná.
{4820}{4844}Opatrně!
{4848}{4935}{y:i}Za půl roku mi bude čtrnáct|{y:i}a budu muset z dětského domova.
{4940}{4987}{y:i}Ještě nevím, kam potom půjdu.
{4992}{5097}{y:i}Ale, protože jsi mě to naučil,|{y:i}ve všem teďhledám příležitosti.
{5150}{5250}{y:i}Paní Donáta říkala, že se mnou má|{y:i}velké plány, a ať nemám strach.
{5254}{5365}{y:i}Ať se stane cokoli, vím, že my se|{y:i}jeden druhému neztratíme. Irena.
{5412}{5441}Dáte si ještě něco?
{5446}{5510}Díky, Rosie.|Neznáš nějaké dobré vtipy?
{5548}{5573}Takže asi neznáš.
{5642}{5714}- Dáte si kávu?|- Dejte mi to samé, co si dal on.
{5738}{5770}Kde tý se tady bereš?
{5858}{5897}Myslel jsi, že mě už neuvidíš, co?
{5906}{5977}Doufal jsem, že ne,|ale bohužel marně.
{6000}{6078}Starej Shepherd básnil|o tý veledůležitý akci pro vládu.
{6094}{6179}Ale to už je minulost.|A my žijeme teď a tady.
{6288}{6353}Párkrát jsi mi zachránil kůži,|jestli se nepletu.
{6380}{6406}Dlužím ti to, Billy.
{6475}{6557}Myslím, že jsme si kvit... Lewisi.
{8002}{8037}Budu počítat do deseti.
{8048}{8117}Schválně, jak daleko doběhneš,|než tě chytnu.
{8132}{8157}Jedna...
{8180}{8204}Dva...
{8210}{8233}Tři...
{8288}{8340}Vzrušení z lovu, paní Donáto.
{8360}{8416}To mě nikdy nepřestane bavit.
{8462}{8559}{y:i}Milá Ireno, možná budu muset|{y:i}na chvíli odjet, ale neboj se,
{8566}{8650}{y:i}můžeš mi psát do Montrealu|{y:i}na níže uvedenou adresu.
{8656}{8707}{y:i}Skrývá se v šifre zvané Zodiak.
{8750}{8808}{y:i}Nezapomeň na Napoleona|{y:i}a buď silná.
{9350}{9432}Anna Brodská. Marta Majewská.
{9450}{9544}Irena Morawská. Agniežka Ravinská.
{9568}{9670}Všechny sníte o domově,|rodině a lepším životě.
{9720}{9760}Sny se mohou vyplnit.
{9796}{9878}Ajá vám je dokážu vyplnit hned.
{10486}{10509}Polsko.
{10516}{10587}Kdyby sis mohla vybrat,|čím bys chtěla být?
{10596}{10633}Modelkou. V čásopisech.
{10642}{10759}Modelkou?|No, k tomu moc předpokladů nemáš.
{10820}{10844}Takže...
{10996}{11054}Atý? Čím bys chtěla být?
{11060}{11104}Dobrou studentkou, pane.
{11344}{11389}Panebože, tady to vypadá.
{11462}{11498}Tak jak to chcete pojmout?
{11504}{11588}Nemusí to bolet, Williame.|Chceme si jen promluvit.
{11682}{11705}Víte co?
{11778}{11889}Budu spolupracovat,|ale jen podle pravidel.
{11898}{12016}Jistě. Nejde o nic osobního,|jde jen o nedořešené věci.
{12050}{12089}Ten srub je skvělá zástěrka.
{12098}{12158}Postavil jsem si ho|za vlastní peníze.
{12178}{12237}Spořil sis, co? To bylo chytré.
{12278}{12312}Odveďte ho do vozu.
{12344}{12367}Odveďte ho!
{12674}{12706}Polož tu zbraň, Shepherde.
{12798}{12843}Pomaličku ji polož na zem.
{12972}{13000}Teď pojď sem.
{13073}{13096}Výborně.
{13126}{13155}Ateď se oba otočte.
{13554}{13641}Je jedno, jak daleko utečeš,|sám před sebou utéct nemůžeš.
{13646}{13725}Pořád pátříš k nám, Williame,|a my si tě najdeme.
{14018}{14052}Už musíš jít, Ireno.
{14112}{14142}To je pro mého přítele.
{14146}{14187}Můžu se spolehnout,|že mu to doručíte?
{14934}{14991}To se povedlo.|Už musím končit. Zatím.
{15012}{15036}Monsieur Delacroix.
{15162}{15198}Přišlo něco pro Lansinga?
{15202}{15226}Podíváme se.
{15337}{15383}Bohužel je tu dnes jen jeden.
{15780}{15853}{y:i}Vážený pane Lansingu,|{y:i}s politováním vám oznamujeme,
{15858}{15942}{y:i}že Irena Morawská si s vámi|{y:i}už nebude moci dopisovat.
........