1
00:00:00,555 --> 00:00:05,079
<i>Tak děti, je to tady.
Došli jsme na moje třicáté narozeniny.</i>

2
00:00:05,253 --> 00:00:07,329
<i>Dlouho očekávaná historka o...</i>

3
00:00:08,074 --> 00:00:09,305
<i>Koze.</i>

4
00:00:09,505 --> 00:00:11,311
<i>Ten týden začal jako každý jiný...</i>

5
00:00:11,711 --> 00:00:14,021
<i>Barney se probudil v posteli nějaké holky.</i>

6
00:00:17,132 --> 00:00:20,059
Podle mých zkušeností
to bude probíhat asi takto:

7
00:00:20,370 --> 00:00:24,578
Chvilku tu budeme ležet
a rozpačitě si povídat.

8
00:00:25,975 --> 00:00:27,493
Hotovo.

9
00:00:28,080 --> 00:00:31,055
Potom si vymyslím nějaké zasedání vlády,
operaci srdce nebo zkoušku raketoplánu,

10
00:00:31,255 --> 00:00:32,272
na kterém bych měl být.

11
00:00:32,382 --> 00:00:35,104
Odejdu z tohoto bytu
a už ti nikdy nezavolám.

12
00:00:35,343 --> 00:00:39,437
A v baru potom řekneš své kamarádce
Robin o svém posledním úlovku.

13
00:00:39,537 --> 00:00:41,519
A ona si řekne:

14
00:00:41,703 --> 00:00:46,913
"Co je to za mrzutou zakomplexovanou krávu,
která vlezla do postele s Barney Stinsonem?"

15
00:00:48,407 --> 00:00:50,895
Vlastně to většinou říkáš nahlas.

16
00:00:54,160 --> 00:00:55,551
Takže...

17
00:00:57,419 --> 00:01:00,642
Právě jsem se vyspal s bývalou přítelkyní
svého nejlepšího kamaráda.

18
00:01:00,782 --> 00:01:04,429
A já se právě vyspala s dobrým
kamarádem svého bývalého přítele.

19
00:01:04,529 --> 00:01:06,054
Nejlepším kamarádem.

20
00:01:08,625 --> 00:01:12,004
Tak jo, bude to takhle, Barney.
Ve chvíli, kdy se moje nohy dotknou podlahy,

21
00:01:12,473 --> 00:01:15,078
- se toto nikdy nestalo.
- Dobře.

22
00:01:15,751 --> 00:01:16,971
Počkej.

23
........