1
00:00:08,700 --> 00:00:11,100
www.titulky.com

2
00:00:11,900 --> 00:00:16,700
Titulky od PetR a Pepy Bílka
korekce rG

3
00:00:31,100 --> 00:00:35,900
O P E R A C E H A C K E R

4
00:00:36,900 --> 00:00:41,700
Víte, co je problém Hollywoodu?
Vyrábějí sračky. Neuveřitelné sračky.

5
00:00:42,600 --> 00:00:46,400
Nejsem jako ti filmaři...

6
00:00:46,400 --> 00:00:51,200
...kteří lákají existenční problémy nějakých ubožáků.
Je lehké najít pár zlých herců...

7
00:00:51,200 --> 00:00:55,100
...a zabedněných režisérů, tvůrci současné produktů.

8
00:00:55,100 --> 00:00:59,900
Já hovořím o realitě.

9
00:01:01,800 --> 00:01:06,600
Ten v dnešní kinematografii chybí.

10
00:01:06,600 --> 00:01:11,400
"Například ""Dog Day Afternoon"".
Jeho nejlepší film."

11
00:01:11,400 --> 00:01:16,200
"Jistě, kromě ""Scarface"" a ""Godfather part 1""."

12
00:01:17,200 --> 00:01:21,900
Mistrovkská režie, dal tam ze sebe to nejlepší.
Kamera...

13
00:01:21,900 --> 00:01:26,700
Herecké výkony, scenář, všechno špičkové, ale...

14
00:01:33,400 --> 00:01:38,200
Zapomněl na formu.
Co kdyby...

15
00:01:38,200 --> 00:01:43,000
...hrdina se choval jinak.
Teď to bude zajímavé.

16
00:01:44,000 --> 00:01:48,800
Co kdyby začal zabíjet rukojmí.
Bez milosti.

17
00:01:49,800 --> 00:01:54,600
Splňte naše podmínky, nebo to blondýnka schytá,
bum, konec.

18
00:01:55,500 --> 00:02:00,300
No tak, kolik obětí by bylo potřebných?

19
00:02:01,200 --> 00:02:06,000
Aby se stalo to, co ve filmu.
A to byl rok 1976. Žádné CNN.

20
00:02:07,000 --> 00:02:11,800
Žádné CNBC, žádný internet.
A dnes?

21
00:02:12,800 --> 00:02:17,600
Ta stejná situace.
Jak dloho by trvalo, než by po tom média skočila?

22
00:02:17,600 --> 00:02:22,400
V průběhu hodiny přenesou příběh z Bostonu
do Budapešti.
........