1
00:01:54,611 --> 00:01:56,044
Chtěl bych auto.

2
00:01:58,251 --> 00:01:59,889
To holky rády.

3
00:02:00,131 --> 00:02:02,691
To proto Superman pracuje sám.

4
00:02:10,531 --> 00:02:14,160
Doufám, že tohle auto
vrátíte celé, pane!

5
00:02:42,891 --> 00:02:44,165
Nečekejte, Ale.

6
00:02:44,291 --> 00:02:46,282
Dobře, zruším pizzu.

7
00:03:01,531 --> 00:03:05,285
Batmane, nový zločinec
se zmocnil Gothamského muzea.

8
00:03:05,451 --> 00:03:07,248
Zmrazil antickou dobu.

9
00:03:07,451 --> 00:03:09,806
Hlídače proměnil v rampouchy.

10
00:03:09,931 --> 00:03:12,206
A říká si "Mr. Freeze".

11
00:03:12,331 --> 00:03:14,128
Mr. Freeze.

12
00:03:24,051 --> 00:03:27,088
GOTHAMSKÉ MUZEUM UMĚNÍ

13
00:03:36,371 --> 00:03:38,931
- Stůjte!
- Zahod'te zbraň!

14
00:03:39,091 --> 00:03:40,365
Stůjte, nebo střílíme!

15
00:03:53,371 --> 00:03:55,168
Prošel tudy zmrzlinář.

16
00:03:56,571 --> 00:03:58,880
Prosím o milost.

17
00:03:59,211 --> 00:04:00,280
Milost?!

18
00:04:02,331 --> 00:04:07,007
Lituji, ale vaše žádost o milost
mne zanechala chladným.

19
00:04:24,491 --> 00:04:26,083
V tomto světě

20
00:04:26,251 --> 00:04:28,606
vládne jen jedna hodnota.

21
00:04:30,331 --> 00:04:32,083
Věčný led

22
00:04:32,211 --> 00:04:33,883
a chlad.

23
00:04:38,931 --> 00:04:41,240
Ahoj, Freezi. Jsem Batman.

24
00:04:59,771 --> 00:05:01,682
Nemysli si, že mě pošleš do chládku.

........