1
00:00:00,430 --> 00:00:10,430
Překlad: Kitsune
Korektura: Prasátko
http://woflit.com/naruto

2
00:00:31,165 --> 00:00:32,429
Tady ne.

3
00:00:39,013 --> 00:00:40,726
Tady taky ne.

4
00:00:47,540 --> 00:00:48,995
Tady taky ne.

5
00:00:55,895 --> 00:00:58,448
Kde sakra jsi?

6
00:00:59,546 --> 00:01:02,571
Konečně jsme se dostali tak daleko!

7
00:01:04,125 --> 00:01:05,159
Kde jsi?

8
00:01:06,470 --> 00:01:07,686
Kde jsi?

9
00:01:09,341 --> 00:01:10,583
Sasuke!

10
00:01:40,844 --> 00:01:41,925
Sakura, jo?

11
00:01:54,012 --> 00:01:57,893
Sasuke-kun...

12
00:02:33,416 --> 00:02:35,279
Sasuke...

13
00:02:36,830 --> 00:02:38,045
Naruto?

14
00:02:43,336 --> 00:02:48,812
Co o mě víš, když jsi neměl ani rodiče ani sourozence?!

15
00:02:49,454 --> 00:02:54,825
Co můžeš vědět, když jsi byl sám už od začátku! No?!

16
00:02:57,515 --> 00:03:00,524
Bolí to, protože jsem někoho měl.

17
00:03:00,524 --> 00:03:05,722
Můžeš snad pochopit, jaké to je někoho ztratit?!

18
00:03:06,821 --> 00:03:12,652
Je pravda, že nevím, jaké to je mezi skutečnými rodiči a dětmi nebo sourozenci.

19
00:03:14,409 --> 00:03:15,654
To proto...

20
00:03:16,462 --> 00:03:18,102
Proč? Naruto?

21
00:03:19,830 --> 00:03:22,161
Proč toho pro mě tolik děláš?

22
00:03:24,156 --> 00:03:27,449
Protože první pouto, co jsem kdy měl, bylo k tobě.

23
00:03:28,314 --> 00:03:32,339
Proto tě zastavím!

24
00:03:33,814 --> 00:03:37,223
Jestli je to tak, pak proč...?

25
00:03:39,924 --> 00:03:43,230
........