1
00:00:00,430 --> 00:00:10,430
Překlad: Kitsune
Korektura: Prasátko
http://woflit.com/naruto

2
00:01:28,722 --> 00:01:29,514
Co to bylo?

3
00:01:34,869 --> 00:01:37,368
Ještě trochu.

4
00:02:05,284 --> 00:02:07,575
Je fakt dobrý.

5
00:02:34,475 --> 00:02:36,561
Je to fakt užitečný Jinchuuriki.

6
00:02:39,854 --> 00:02:42,652
Musím říct, že sis mě všimnul velmi rychle.

7
00:02:45,097 --> 00:02:47,863
Ptáci, jako je tenhle, v poušti nejsou.

8
00:02:59,700 --> 00:03:02,080
Z dálky slyším něčí hlas,

9
00:03:02,170 --> 00:03:04,520
jeden po druhém bojovníci povstávají

10
00:03:04,630 --> 00:03:06,730
Na ulici, kterou se dá jen vracet.

11
00:03:06,750 --> 00:03:08,990
Zapomeň na přípravu. Jsi připraven?

12
00:03:09,210 --> 00:03:11,410
Mé tělo se od základu třese.

13
00:03:11,510 --> 00:03:13,700
Prudká energie hučí, dusá.

14
00:03:13,840 --> 00:03:15,700
Volá mě to, stále rostu, neztrácím se.

15
00:03:15,850 --> 00:03:18,000
Příběh o mém návratu, který nejde zastavit.

16
00:03:18,000 --> 00:03:19,830
No tak, všichni si stoupněte!

17
00:03:20,180 --> 00:03:22,210
Vstaňte, dneska je na to čas!

18
00:03:22,480 --> 00:03:24,500
Nikdo tě nebude moci chytit, rychlíku.

19
00:03:24,810 --> 00:03:27,250
Všichni, teď se vraťte, jé!

20
00:03:27,250 --> 00:03:29,090
A všichni ruce nahoru.

21
00:03:29,440 --> 00:03:31,430
Zítra se náš hrdina vrátí!

22
00:03:31,780 --> 00:03:33,760
Pozvedni ruce a odpočítávej!

23
00:03:34,030 --> 00:03:36,680
Jdeme na to. 3 2 1, s kraválem.

24
00:03:40,910 --> 00:03:43,640
Hej jo, jsi připraven porvat se se všemi problémy?

25
00:03:43,670 --> 00:03:45,900
........