1
00:00:01,684 --> 00:00:22,618
Titulky přeložili
Teresita a Ferry

2
00:02:29,112 --> 00:02:31,979
<i>Někdo něco zapomněl v koupelně.</i>

3
00:02:40,790 --> 00:02:43,384
Lenny, zapomněl jste spláchnout.

4
00:02:43,460 --> 00:02:46,054
Jím svoje cereálie.
Nevidíš?

5
00:02:46,129 --> 00:02:49,257
Potřebuji použít záchod.

6
00:02:49,332 --> 00:02:52,130
- Tak to spláchni.
- Já nejsem hospodyně, vzpomínáš?

7
00:02:52,202 --> 00:02:53,897
Jsem domácí ošetřovatel.

8
00:02:53,970 --> 00:02:56,905
Ne můj. Jsi její.

9
00:02:56,973 --> 00:02:58,964
Běž otravovat jí.
Já jím.

10
00:02:59,042 --> 00:03:02,034
<i>Běžte se postarat o svůj problém
v koupelně, Pane Savage.</i>

11
00:03:02,112 --> 00:03:04,137
Udělej to ty.

12
00:03:04,214 --> 00:03:07,206
Jak už jste dávno podotkl,
o vás se starat nemám.

13
00:03:07,284 --> 00:03:09,718
Neplatí mě, abych se staral
o vaše hovna.

14
00:03:12,055 --> 00:03:13,818
Co to sakra děláš?

15
00:03:13,890 --> 00:03:18,020
Postarejte se o svůj problém v koupelně
a já vám vrátím vaše cereálie.

16
00:03:30,073 --> 00:03:32,473
Zkurvysyn.

17
00:03:44,888 --> 00:03:47,448
Uklízíte po sobě pane Savage?

18
00:04:10,714 --> 00:04:14,172
Lenny?

19
00:04:25,895 --> 00:04:28,693
Neslyším vás splachovat, Lenny.

20
00:04:37,140 --> 00:04:39,074
Leonarde?

21
00:04:44,648 --> 00:04:50,126
"Debil"

22
00:04:58,608 --> 00:05:00,353
<i>Zapněte si pásy.</i>

23
00:05:00,430 --> 00:05:02,762
<i>Tohle bude rušná noc.</i>

........