1
00:00:24,860 --> 00:00:29,695
ĎÁBLOVA DÍLNA

2
00:00:56,940 --> 00:00:58,578
VÁLKA SKONČILA

3
00:02:07,220 --> 00:02:10,451
Monsieur Sorowitsch?
Musím vás požádat o zálohu.

4
00:02:21,220 --> 00:02:22,972
200 dolarů je víc než dost.

5
00:02:32,460 --> 00:02:34,257
Jste v Monte Carlu poprvé?

6
00:04:06,820 --> 00:04:08,094
Co je tohle?

7
00:04:12,380 --> 00:04:14,291
Snad jsi nebyl v koncentráku?

8
00:04:39,100 --> 00:04:40,328
Já nejsem...

9
00:04:43,580 --> 00:04:44,774
Díky.

10
00:05:16,500 --> 00:05:17,853
Sally!

11
00:05:24,420 --> 00:05:28,652
Schmitzi!
Kde mám zbylejch sto pade?

12
00:05:29,460 --> 00:05:32,577
Víš, jak je dneska těžký
udat tvoje padělky?

13
00:05:32,780 --> 00:05:34,213
Sally!

14
00:05:36,660 --> 00:05:41,529
- Můžeš mě založit? Dvacku?
- Chytla tě politika?

15
00:05:42,660 --> 00:05:45,936
Ludwig. Přitáhl mě na schůzi...
Heil! Heil! Heil!

16
00:05:46,420 --> 00:05:48,980
A víš co? Stal jsem se členem.

17
00:05:49,380 --> 00:05:55,296
- To mi dal, že jsem k němu milej.
- V posteli, nebo v partaji?

18
00:05:57,220 --> 00:05:58,812
Hele, Schmitzi...

19
00:05:59,420 --> 00:06:03,572
Dneska mě vochčiješ ty,
a budou mě vochcávat všichni.

20
00:06:03,820 --> 00:06:07,051
Nejde mi o těch sto pade,
ale o princip.

21
00:06:07,260 --> 00:06:12,698
A když jde o mou existenci,
pak jdu do extrému...

22
00:06:14,900 --> 00:06:17,892
Sally, ty gaunere!
Můj starej kamarád.

23
00:06:18,700 --> 00:06:22,249
........